Tuti i messagi de sistema

Da Wikidino

PHP | HTML | XML

Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki. Par piaser visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.

Filtro sui messagi:

Nome	Testo predefinìo
	Testo come che el xe desso
1movedto2 discussion	gà spostà [[$1]] a [[$2]]
1movedto2_redir discussion	gà spostà [[$1]] a [[$2]] con un rimando
about discussion	Se parla de
aboutpage discussion	Project:Se parla de
aboutsite discussion	Se parla de {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection discussion	+
accesskey-ca-delete discussion	d
accesskey-ca-edit discussion	e
accesskey-ca-history discussion	h
accesskey-ca-move discussion	m
accesskey-ca-nstab-category discussion	c
accesskey-ca-nstab-help discussion	c
accesskey-ca-nstab-image discussion	c
accesskey-ca-nstab-main discussion	c
accesskey-ca-nstab-media discussion	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki discussion	c
accesskey-ca-nstab-project discussion	a
accesskey-ca-nstab-special discussion
accesskey-ca-nstab-template discussion	c
accesskey-ca-nstab-user discussion	c
accesskey-ca-protect discussion	=
accesskey-ca-talk discussion	t
accesskey-ca-undelete discussion	d
accesskey-ca-unwatch discussion	w
accesskey-ca-viewsource discussion	e
accesskey-ca-watch discussion	w
accesskey-compareselectedversions discussion	v
accesskey-diff discussion	v
accesskey-feed-atom discussion
accesskey-feed-rss discussion
accesskey-minoredit discussion	i
accesskey-n-currentevents discussion
accesskey-n-help discussion
accesskey-n-mainpage discussion
accesskey-n-portal discussion
accesskey-n-randompage discussion	x
accesskey-n-recentchanges discussion	r
accesskey-p-logo discussion	z
accesskey-preview discussion	p
accesskey-pt-anonlogin discussion	o
accesskey-pt-anontalk discussion	n
accesskey-pt-anonuserpage discussion	.
accesskey-pt-login discussion	o
accesskey-pt-logout discussion
accesskey-pt-mycontris discussion	y
accesskey-pt-mytalk discussion	n
accesskey-pt-preferences discussion
accesskey-pt-userpage discussion	.
accesskey-pt-watchlist discussion	l
accesskey-save discussion	s
accesskey-search discussion	f
accesskey-search-fulltext discussion
accesskey-search-go discussion
accesskey-t-contributions discussion
accesskey-t-emailuser discussion
accesskey-t-permalink discussion
accesskey-t-print discussion	p
accesskey-t-recentchangeslinked discussion	k
accesskey-t-specialpages discussion	q
accesskey-t-upload discussion	u
accesskey-t-whatlinkshere discussion	j
accesskey-upload discussion	s
accesskey-visualcomparison discussion	b
accesskey-watch discussion	w
accmailtext discussion	Na password xenerà casualmente par [[User talk:$1|$1]] la xe stà mandà a $2. La password par sta nova utensa la pode vegner canbià, dopo ver fato l'acesso, su la pàxena ''[[Special:ChangePassword|canbiar la password]]''.
accmailtitle discussion	Password spedia.
accountcreated discussion	Acesso creà
accountcreatedtext discussion	Xè stà creà un acesso par l'utente $1.
acct_creation_throttle_hit discussion	Dei utenti de sta wiki col to stesso indirisso IP i gà creà {{PLURAL:$1|1 utensa|$1 utense}} ne l'ultimo zorno, che xe el massimo consentìo in sto periodo de tenpo. Perciò, i utenti che dòpara sto indirisso IP no i pode crear altre utense par el momento.
action-autopatrol discussion	segnar le to modìfeghe come verificàe
action-block discussion	blocar sto utente in scritura
action-browsearchive discussion	sercar pàxene scancelè
action-createaccount discussion	crear sta utensa
action-createpage discussion	crear pàxene nove
action-createtalk discussion	crear pàxene de discussion
action-delete discussion	scancelar sta pàxena
action-deletedhistory discussion	vardar la cronologia scancelà de sta pàxena
action-deleterevision discussion	scancelar sta version
action-edit discussion	modifegar sta pàxena
action-import discussion	inportar sta pàxena da n'antra wiki
action-importupload discussion	inportar sta pàxena tramite caricamento da file
action-mergehistory discussion	unir la cronologia de sta pàxena
action-minoredit discussion	segnar sta modìfega come picenina
action-move discussion	spostar sta pàxena
action-move-rootuserpages discussion	spostar le pàxene prinsipài dei utenti
action-move-subpages discussion	spostar sta pàxena e le so sotopàxene
action-movefile discussion	sposta sto file
action-patrol discussion	segnar le modìfeghe dei altri utenti come verificàe
action-protect discussion	canbiar i livèi de protession par sta pàxena
action-read discussion	lèxar sta pàxena
action-reupload discussion	sorascrìvar sto file zà esistente
action-reupload-shared discussion	sorascrìvar sto file su un archivio condiviso
action-siteadmin discussion	blocar e desblocar el database
action-suppressionlog discussion	vardar sto registro privato
action-suppressrevision discussion	rivardar e ripristinar le modìfeghe sconte
action-trackback discussion	mandar na trackback
action-undelete discussion	recuperar sta pàxena
action-unwatchedpages discussion	vardar la lista de pàxene mia tegnùe d'ocio
action-upload discussion	cargar sto file
action-upload_by_url discussion	cargar sto file da un indirisso URL
action-userrights discussion	canbiar tuti i diriti dei utenti
action-userrights-interwiki discussion	canbiar i diriti dei utenti su altre wiki
action-writeapi discussion	doparar le API in scritura
actioncomplete discussion	Azión conpletà
actionthrottled discussion	Azion ritardà
actionthrottledtext discussion	Come misura de sicureza contro el spam, l'esecuzion de çerte azioni la xe limità a un nùmaro massimo de olte in un determinato periodo de tenpo, limite che in sto caso te ghè superà. Par piaser ripróa tra qualche minuto.
addedwatch discussion	Xontà ai tòi Osservati Speciali
addedwatchtext discussion	La pàxena "[[:$1]]" l'è stà xontà a la to [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]]. Le future modìfeghe a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencàe qui, e la paxena la vegnarà fora in '''grasseto''' ne la pàxena de le [[Special:RecentChanges|ultime modìfeghe]] par èssar pì fàsile da tegner d'ocio.
addsection discussion	+
all-logs-page discussion	Tuti i registri
allarticles discussion	Tute le pàxene
allinnamespace discussion	Tute łe pàxene ($1 namespace)
alllogstext discussion	Vixualixazion unificà de tuti i registri disponibili de {{SITENAME}}. Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el nome utente, o la pàxena interessà (ocio che sti ultimi du i distingue tra majuscolo e minuscolo).
allmessages discussion	Tuti i messagi de sistema
allmessagescurrent discussion	Testo come che el xe desso
allmessagesdefault discussion	Testo predefinìo
allmessagesfilter discussion	Filtro sui messagi:
allmessagesmodified discussion	Mostra soło quełi modefegà
allmessagesname discussion	Nome
allmessagesnotsupportedDB discussion	'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.
allmessagestext discussion	Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki. Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.
allnotinnamespace discussion	Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)
allowemail discussion	Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>
allpages discussion	Tute łe pàxene
allpages-bad-ns discussion	El namespace "$1" no l'esiste mìa su {{SITENAME}}.
allpages-summary discussion
allpagesbadtitle discussion	El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.
allpagesfrom discussion	Mostra łe pàxene scominsiando da:
allpagesnext discussion	Prossime
allpagesprefix discussion	Mostra łe pàxene che scuminsia con:
allpagesprev discussion	Preçedenti
allpagessubmit discussion	Và
allpagesto discussion	Fà védar le pagine fin a:
alphaindexline discussion	da $1 a $2
alreadyrolled discussion	No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages discussion	Pàxene pì vece
ancientpages-summary discussion
and discussion	&#32;e
anoneditwarning discussion	'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà el to indirizo IP.
anonnotice discussion	-
anononlyblock discussion	solo anonimi
anontalk discussion	Discussion par sto IP
anontalkpagetext discussion	----''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login. De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te ghè riçevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''
anonymous discussion	{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} de {{SITENAME}}
apr discussion	Avr
april discussion	Avril
april-gen discussion	avril
article discussion	Vóxe
articleexists discussion	Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido. Par piaser, siegli un titoło difarente.
articlepage discussion	Varda la vóxe
ascending_abbrev discussion	cresc
aug discussion	Ago
august discussion	Agosto
august-gen discussion	agosto
autoblock_whitelist discussion	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext discussion	Sto indirizo IP el xe stà blocà automaticamente parché condiviso con n'altro utente, a so volta blocà da $1. La motivazion del blocco la xe sta qua: :''$2'' * Inizio del bloco: $8 * Scadenza del bloco: $6 * Intervalo del bloco: $7 Se pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco. Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe ativa a meno che no te gavi registrà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferenze]] e che l'indirizo no'l sia stà blocà. Se prega de specificar el to indirizo IP atuale ($3) e el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.
autoblocker discussion	Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"
autocomment-prefix discussion	-&#32;
autoredircomment discussion	Rimando a ła pàxena [[$1]]
autosumm-blank discussion	Pagina svodà conpletamente
autosumm-new discussion	Pàxena creà con '$1'
autosumm-replace discussion	Pagina sostituìa con '$1'
bad_image_list discussion	El formato el xe el seguente: Vien considerà solo i elenchi puntati (righe che scuminsia col caratere *). El primo colegamento su ogni riga el gà da èssar un colegamento a un file indesiderà. I colegamenti sucessivi, su la stessa riga, i xe considerà come ecezion (cioè pagine in do che el file el pode èssar riciamà normalmente).
badaccess discussion	Eròr ne i permessi
badaccess-group0 discussion	No te ghè i permessi necessari par eseguir l'azion richiesta.
badaccess-groups discussion	La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte {{PLURAL:$2|del grupo|de uno dei seguenti grupi}}: $1.
badarticleerror discussion	Sta operazion no la xè consentìa su sta pàxena.
badfilename discussion	El nome de el file el xè stà convertio in "$1".
badipaddress discussion	L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.
badretype discussion	Le password che te ghè immesso no le coincide, le xè diverse fra de lore.
badsig discussion	Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.
badsiglength discussion	La to firma la xe massa longa. La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.
badtitle discussion	El titoło no'l xè mia giusto
badtitletext discussion	El titolo de la pagina richiesta el xe vodo, sbalià o con caràteri mia amessi, opure el deriva da un eròr in tei colegamenti tra siti wiki diversi o version in lengoe diverse del stesso sito.
blanknamespace discussion	(Prinsipałe)
blankpage discussion	Pàxena voda
block-log-flags-angry-autoblock discussion	bloco automatico avansado ativo
block-log-flags-anononly discussion	solo utenti anonimi
block-log-flags-hiddenname discussion	nome utente sconto
block-log-flags-noautoblock discussion	bloco automatico disativà
block-log-flags-nocreate discussion	creazion account blocà
block-log-flags-noemail discussion	e-mail blocàe
block-log-flags-nousertalk discussion	no'l pode scrìvar su la so pàxena de discussion
blocked-mailpassword discussion	Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.
blockededitsource discussion	El testo de le '''to modifiche''' a '''$1''' el xe mostrà qua soto:
blockednoreason discussion	nissuna motivazion indicà
blockedoriginalsource discussion	El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:
blockedtext discussion	<big>'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.'''</big> El bloco el xe stà messo da $1. La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''. * Inizio del bloco: $8 * Scadensa del bloco: $6 * Intervalo del bloco: $7 Se te vol, te pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco. Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe mìa ativa se no te ghè registrà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferenze]] e se sto indirizo no'l xe stà blocà. Se prega de specificare l'indirizo IP atuale ($3) o el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.
blockedtitle discussion	Utente blocà
blockip discussion	Bloca indirisso IP
blockip-legend discussion	Bloca l'utente
blockipsuccesssub discussion	Bloco eseguìo
blockipsuccesstext discussion	[[Special:Contributions/$1|$1]] l'è sta bloccà.<br /> Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.
blockiptext discussion	Dòpara el moduło qua soto par blocar l'accesso in scritura a un speçifico utente o indirizo IP. El bloco el gà de èssar operà par prevegner ati de vandalismo e in streta osservansa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçifica in detałio el motivo del bloco nel canpo seguente (ad es. indicando i titołi de łe pàxene ogeto de vandalismo).
blocklink discussion	bloca
blocklist-nousertalk discussion	no'l pol scrivar su la so pàxena de discussion
blocklistline discussion	$1, $2 gà blocà $3 ($4)
blocklog-fulllog discussion	Registro conpleto dei blochi
blocklogentry discussion	gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3
blocklogpage discussion	Registro dei blochi
blocklogtext discussion	Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:IPBlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.
blockme discussion	Blòcheme
bold_sample discussion	Grasseto
bold_tip discussion	Grasseto
booksources discussion	Fonti librarie
booksources-go discussion	Và
booksources-invalid-isbn discussion	The given ISBN number does not appear to be valid; check for errors copying from the original source. El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te l'è scrito justo.
booksources-isbn discussion	Codice ISBN:
booksources-search-legend discussion	Riçerca de fonti librarie
booksources-summary discussion
booksources-text discussion	De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo çercà.
boteditletter discussion	b
brokenredirects discussion	Redirect mìa giusti
brokenredirects-delete discussion	(scancela)
brokenredirects-edit discussion	(modifica)
brokenredirects-summary discussion
brokenredirectstext discussion	I seguenti rimandi i punta a pàxene che no esiste:
bydate discussion	data
cachederror discussion	La seguente la xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e la podarìa no èssar mìa agiornà.
cancel discussion	Anuła
cannotdelete discussion	No se pol mìa scancełar la pàxena o l'imagine richiesta.
cannotundelete discussion	El recupero no'l xè riussìo: qualchedun altro el podarià aver xà recuperà ła pàxena.
cant-block-while-blocked discussion	No se pode blocar altri utenti finché se xe blocài.
cant-move-to-user-page discussion	No se dispone dei parmessi necessari par spostar la pàxena su na pàxena utente (ad ecezion de na sotopàxena utente).
cant-move-user-page discussion	No se dispone dei parmessi necessari par spostar le pàxene utente.
cantcreateaccount-nonblock-text discussion
cantcreateaccount-text discussion	La creazion de account novi a partir da sto indirizo IP ('''$1''') la xe stà blocà da [[User:$3|$3]]. La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''
cantcreateaccounttitle discussion	Inpossibile registrar l'utente
cantmove-titleprotected discussion	No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion
cantrollback discussion	No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.
cascadeprotected discussion	Su sta pàxena no se pol far modifighe parché ła xe stà inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pàxena indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne łe pàxene indicae de seguito, che łe xe stà protete}} selezionando ła protesion "ricorsiva": $2
cascadeprotectedwarning discussion	'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion "ricorsiva":
categories discussion	Categorie
categories-summary discussion
categoriesfrom discussion	Mostra le categorie tacando da :
categoriespagetext discussion	Ste categorie qua soto le gà drento pagine o file multimediài. Le [[Special:UnusedCategories|categorie mìa doparà]] no le vien mìa fate védar. Varda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domandà]].
category-article-count discussion	{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica pagina, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}
category-article-count-limited discussion	Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito.
category-empty discussion	''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''
category-file-count discussion	{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un solo file, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|un file, indicà|$1 file, indicà}} de seguito, su un total de $2.}}
category-file-count-limited discussion	Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicà}} de seguito.
category-media-header discussion	File ne la categoria "$1"
category-subcat-count discussion	{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la sotocategoria indicà|le $1 sotocategorie indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}
category-subcat-count-limited discussion	Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|una sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.
category_header discussion	Pagine in te ła categoria "$1"
categorypage discussion	Mostra la categoria
catseparator discussion	|
change-blocklink discussion	cànbia bloco
changed discussion	cambià
changepassword discussion	Cambia ła password
chick.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */
chick.js discussion	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Chick */
clearyourcache discussion	'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza "Ricarica", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza "Ricarica" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''
cologneblue.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */
cologneblue.js discussion	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */
colon-separator discussion	:&#32;
columns discussion	Cołone:
comma-separator discussion	,&#32;
common.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */
common.js discussion	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */
compareselectedversions discussion	Confronta łe version selezionà
confirm discussion	Conferma
confirm-purge-bottom discussion	Netar la cache de na pàxena parmete de far védar la so version piassè ajornà.
confirm-purge-top discussion	Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?
confirm_purge_button discussion	Conferma
confirmdeletetext discussion	Te stè par scancełar permanentemente da el database na pàxena o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia. Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, conferma che te ghè piena consapevołeza de łe conseguense de la to azion, e conferma che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].
confirmedittext discussion	Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].
confirmedittitle discussion	Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare
confirmemail discussion	Conferma indirisso e-mail
confirmemail_body discussion	Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l'indirizo IP $1, el ga registrà n'account "$2" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}. Par confermar che sto account el xe veramente tuo e poder ativar le funzion relative a l'e-mail su {{SITENAME}}, verzi sto colegamento col to browser: $3 Se l'account *no* te lo ghè registrà ti, verzi st'altro colegamento par anular la conferma de l'indirizo: $5 El codice de conferma el scadrà in automatico a le $4.
confirmemail_error discussion	Qualcossa l'è andà storto nel salvar la to conferma.
confirmemail_invalid discussion	Codice de conferma mìa valido. El codice el podarìa èssar scadùo.
confirmemail_invalidated discussion	Richiesta de conferma indirizo e-mail anulà
confirmemail_loggedin discussion	El to indirisso email el xè stà confermà.
confirmemail_needlogin discussion	Xè necessario $1 par confermare el proprio indirisso e-mail.
confirmemail_noemail discussion	No te ghè indicà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferense]].
confirmemail_oncreate discussion	Un codice de conferma el xe stà spedìo a l'indirizo de posta eletronica indicà. El codice no'l xe necessario par entrar nel sito, ma bisogna fornirlo par poder abilitar tute le funzion del sito che dòpara la posta eletronica.
confirmemail_pending discussion	El codice de conferma el xe zà stà spedìo par posta eletronica; se l'account el xe stà creà de reçente, par piaser speta par qualche minuto che riva el codice prima de domandàrghene uno novo.
confirmemail_send discussion	Spedissi un codice de conferma par e-mail
confirmemail_sendfailed discussion	{{SITENAME}} no l'è stà bon da inviar el messagio e-mail de conferma. Controla che l'indirizo no'l contegna carateri mìa validi. El messagio de eror el xe: $1
confirmemail_sent discussion	Email de conferma invià.
confirmemail_subject discussion	{{SITENAME}}: e-mail par la conferma de l'indirisso
confirmemail_success discussion	El to indirisso email l'è stado confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.
confirmemail_text discussion	{{SITENAME}} el richiede la verifica de l'indirizo e-mail prima che te possi doparar le funzion ligà a l'e-mail. Struca el boton qua soto par mandar na richiesta de conferma al to indirizo. Nel messagio che te riva te catarè un colegamento che contien un codice. Visita el colegamento col to browser par confermar che el to indirizo el xe valido.
confirmrecreate discussion	L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) el ga scancełà sta voçe dopo che te ghè scuminsià a modificarla, con ła seguente motivazion: : ''$2'' Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voçe.
contextchars discussion	Caratteri par linea:
contextlines discussion	Righe de testo par ciascun risultato
contribslink discussion	contributi
contribsub2 discussion	De $1 ($2)
contributions discussion	Contributi utente
contributions-title discussion	Contributi de $1
copyright discussion	Contenuto disponibile soto $1.
copyrightpage discussion	{{ns:project}}:Copyright
copyrightpagename discussion	El copyright su {{SITENAME}}
copyrightwarning discussion	Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br /> Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara. '''NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENZA AUTORIZAZION!'''
copyrightwarning2 discussion	Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori. Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br /> Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli). '''NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENZA PERMESSO!'''
create discussion	Crea
create-this-page discussion	Crea sta pagina
createaccount discussion	Crea un novo accesso
createaccount-text discussion	Qualcheduni gà creà un acesso a {{SITENAME}} ($4) a nome de $2, associà a sto indirizo de posta eletronica. La password par l'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo. Se l'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.
createaccount-title discussion	Creazion de un acesso a {{SITENAME}}
createaccountblock discussion	creazion account blocà
createaccountmail discussion	par e-mail
created discussion	Creà
creditspage discussion	Autori de ła pàxena
cur discussion	cor
currentevents discussion	Atuałità
currentevents-url discussion	Project:Atuałità
currentrev discussion	Version atuałe
currentrev-asof discussion	Version corrente del $1
currentrevisionlink discussion	Varda ła version atuałe
customcssjsprotected discussion	No te pol mìa modificar sta pagina, parché la contien le inpostazion personali de n'altro utente.
databaseerror discussion	Eror del database
databasenotlocked discussion	El database no l'è mìa blocà.
datedefault discussion	Nissuna preferensa
dateformat discussion	Formato de la data
datetime discussion	Data e ora
dberr-again discussion	Próa a spetar un par de minuti e ricargar la pàxena.
dberr-cachederror discussion	Quela che segue la xe na copia cache de la pàxena richiesta, e la podarìa no èssar mia ajornà.
dberr-header discussion	Sta wiki la ga un problema
dberr-info discussion	(No se riesse a métarse in contato col server del database: $1)
dberr-outofdate discussion	Tien presente che la so indicixassion dei nostri contenuti la podarìa no èssar ajornà.
dberr-problems discussion	Sto sito al momento el gà qualche problema tènico.
dberr-usegoogle discussion	Fin che te speti, te podi proar a sercar su Google.
dberrortext discussion	Eror de sintassi ne la richiesta inoltrà al database. L'ultima richiesta inoltrà al database l'è stà: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> da la funsion "<tt>$2</tt>". MySQL gà restituìo un eror "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl discussion	Se gà verificà un eror de sintassi ne la richiesta al database. L'ultima richiesta al database l'è stà: "$1" da la funsion "$2". MySQL gà restituìo l'eror "$3: $4".
deadendpages discussion	Pàxene senza uscita
deadendpages-summary discussion
deadendpagestext discussion	Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti verso altre pagine de {{SITENAME}}.
dec discussion	Diç
december discussion	Diçenbre
december-gen discussion	diçenbre
default discussion	predefinìo
defaultns discussion	Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:
defemailsubject discussion	Messagio da {{SITENAME}}
delete discussion	Scanceła
delete-backlink discussion	← $1
delete-confirm discussion	Scancela "$1"
delete-edit-reasonlist discussion	Modifica le motivazion par la scancelazion
delete-legend discussion	Scancela
delete-toobig discussion	La cronologia de sta pagina la xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la xe stà limità par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig discussion	La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.
delete_and_move discussion	Scanceła e sposta
delete_and_move_confirm discussion	Si! Scancèła ła pàxena
delete_and_move_reason discussion	Scancełà par rendere possibile lo spostamento
delete_and_move_text discussion	==Scancełassion richiesta== La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?
deletecomment discussion	Motivo de ła scancełazion:
deleted-notice discussion	Sta pàxena la xe stà scancelà. L'elenco de le relative scancelassion el vien riportà de sèvito par informassion.
deletedarticle discussion	gà scancełà "[[$1]]"
deletedcontributions discussion	Contributi utente scancelà
deletedcontributions-title discussion	Contributi utente scancelà
deletedhist discussion	Cronologia scancelà
deletedrev discussion	[scancełà]
deletedrevision discussion	Vecia version scancełà $1
deletedtext discussion	La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.
deletedwhileediting discussion	'''Ocio''': Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!
deletelog-fulllog discussion	Varda el registro conpleto
deleteotherreason discussion	Altra motivazion o motivazion agiuntiva:
deletepage discussion	Scanceła pàxena
deletereason-dropdown discussion	*Motivazion piassè comuni par la scancelazion ** Richiesta de l'autor ** Violazion de copyright ** Vandalismo
deletereasonotherlist discussion	Altra motivazion
deletethispage discussion	Scanceła pàxena
deletionlog discussion	Registro de scancełasión
dellogpage discussion	Registro de scancełassión
dellogpagetext discussion	Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.
descending_abbrev discussion	decresc
destfilename discussion	Nome del file de destinazion:
diff discussion	dif
diff-a discussion	un '''colegamento'''
diff-added discussion	$1 zontà
diff-b discussion	'''grasseto'''
diff-big discussion	'''grando'''
diff-blockquote discussion	na '''citasion'''
diff-br discussion	na '''interusion'''
diff-changedfrom discussion	canbià da $1
diff-changedto discussion	canbià in $1
diff-code discussion	un '''toco de còdese da computer'''
diff-dd discussion	na '''definission'''
diff-del discussion	'''scancelà'''
diff-div discussion	na '''division'''
diff-dl discussion	na '''lista de definissioni'''
diff-dt discussion	un '''termine de definission'''
diff-em discussion	'''ènfasi'''
diff-font discussion	'''caràtere'''
diff-form discussion	un '''modulo'''
diff-h1 discussion	na '''intestasion (livèl 1)'''
diff-h2 discussion	na '''intestasion (livèl 2)'''
diff-h3 discussion	na '''intestasion (livèl 3)'''
diff-h4 discussion	na '''intestasion (livèl 4)'''
diff-h5 discussion	na '''intestasion (livèl 5)'''
diff-height discussion	altessa
diff-hr discussion	na '''riga orizontal'''
diff-i discussion	'''corsivo'''
diff-img discussion	na '''imagine'''
diff-input discussion	un '''input'''
diff-li discussion	un '''elemento de la lista'''
diff-movedoutof discussion	spostà fora da $1
diff-movedto discussion	spostà a $1
diff-multi discussion	({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)
diff-ol discussion	na '''lista ordenà'''
diff-p discussion	un '''paràgrafo'''
diff-pre discussion	un '''bloco za formatà'''
diff-removed discussion	$1 cavà
diff-span discussion	un '''span'''
diff-src discussion	fonte
diff-strike discussion	'''sbarà'''
diff-strong discussion	'''grasseto'''
diff-styleadded discussion	$1 stile zontà
diff-styleremoved discussion	stile $1 cavà
diff-sub discussion	'''àpice'''
diff-sup discussion	'''pèdice'''
diff-table discussion	na '''tabèla'''
diff-tbody discussion	el '''contenuto de na tabèla'''
diff-td discussion	na '''casèla'''
diff-th discussion	na '''intestasion'''
diff-tr discussion	na '''riga'''
diff-tt discussion	'''larghessa fissa'''
diff-ul discussion	na '''lista mia ordenà'''
diff-width discussion	larghessa
diff-with discussion	&#32;co' $1 $2
diff-with-additional discussion	$1 $2
diff-with-final discussion	&#32;e $1 $2
diff-withdestination discussion	co' destinasion $1
difference discussion	(Difarense fra łe version)
directorycreateerror discussion	Xe inpossibile crear la directory "$1".
disambiguations discussion	Pàxene de disanbiguazion
disambiguations-summary discussion
disambiguations-text discussion	Le pagine ne la lista che segue le contien dei colegamenti a '''pagine de disanbiguazion''' e no a l'argomento a cui le dovarìà far riferimento.<br /> Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i template elencà in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
disambiguationspage discussion	Template:Disambigua
disclaimerpage discussion	Project:Avertense xenerali
disclaimers discussion	Avertense
djvu_no_xml discussion	Inpossibile otegner l'XML par el file DjVu
djvu_page_error discussion	Nùmaro de pagina DjVu sbaglià
double-redirect-fixed-move discussion	[[$1]] xe stà spostà, desso el xe solo un rimando a [[$2]]
double-redirect-fixer discussion	Coretòr de redirect
doubleredirects discussion	Redirect dopi
doubleredirects-summary discussion
doubleredirectstext discussion	<b>Ocio:</b> Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati mìa giusti. Podaria magari sucédar parché ghe fusse del testo agiuntivo o dei colegamenti dopo el tag #REDIRECT.<br /> Ogni riga la contegne i colegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinassion, quelo al quale anca el primo redirect dovaria puntar.
download discussion	descarga
duplicate-defaultsort discussion	Ocio: la ciave de ordinamento predefinìa "$2" la va in conflito co' quela de prima "$1".
duplicatesoffile discussion	{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):
eauthentsent discussion	Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.
edit discussion	Modìfega
edit-already-exists discussion	No se pol crear na pàxena nova. La esiste de zà.
edit-conflict discussion	Conflito de modifica.
edit-externally discussion	Modìfega sto file doparando un programa esterno
edit-externally-help discussion	(Par savérghene piessè varda le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzion])
edit-gone-missing discussion	No se riesse a agiornar la pàxena. Pararìa che la sìpia stà scancelà.
edit-hook-aborted discussion	Modifica abortìa da parte de l'hook. No xe stà dà nissuna spiegazion in merito.
edit-no-change discussion	La to modifica la xe stà ignorà, parché no ti gà canbià gnente nel testo.
editcomment discussion	El comento a la modifica el xera: "''$1''".
editconflict discussion	Conflito de edizion: $1
edithelp discussion	Guida
edithelppage discussion	Help:Come scrìvar un articolo
editing discussion	Modifica de $1
editingcomment discussion	Modifica de $1 (sezion nova)
editinginterface discussion	'''Ocio:''' Te stè modificando na pagina che la fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute le modifiche che te fè a sta pagina le se riflete su l'aspeto de l'interfacia grafica visualizà da tuti i altri utenti. Se te ghè bisogno de tradur in veneto un messagio de l'interfacia utente, te pol doparar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el progeto de localizazion de MediaWiki.
editingold discussion	'''Ocio: Te stè modificando na version de ła voçe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.'''
editingsection discussion	Modìfega de $1 (sezion)
editinguser discussion	Modifica dei diriti assegnà a l'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editlink discussion	modìfega
editold discussion	modìfega
editsection discussion	modìfega
editsection-brackets discussion	[$1]
editsectionhint discussion	Modìfega sezión: $1
editthispage discussion	Modìfega sta pagina
edittools discussion	<!-- Testo che appare al di sotto del modulo di modifica e di upload. -->
editundo discussion	anuła
editusergroup discussion	Modifica grupi utente
ellipsis discussion	…
email discussion	Indirizo e-mail
email-legend discussion	Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}
emailauthenticated discussion	El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $2 el $3.
emailblock discussion	e-mail blocàe
emailccme discussion	Màndeme na copia al me indirizo.
emailccsubject discussion	Copia del messagio invià a $1: $2
emailconfirmlink discussion	Conferma el to indirizo de e-mail
emailfrom discussion	Da:
emailmessage discussion	Messajo:
emailnotauthenticated discussion	El to indirizo email <strong>no'l xè gnancora stà autenticà</strong>. Nissuna email la vegnarà invià tramite le funsioni che segue.
emailpage discussion	Scrivi na e-mail a l'utente
emailpagetext discussion	Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente. La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.
emailsend discussion	Invia
emailsent discussion	E-mail invià
emailsenttext discussion	La to e-mail la xè stà invià.
emailsubject discussion	Ogeto:
emailto discussion	A:
emailuser discussion	Scrivi a l'utente
emailuserfooter discussion	Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 'traverso la funsion "Manda na e-mail a l'utente" su {{SITENAME}}.
emptyfile discussion	El file che te ghè caricà el xè aparentemente vodo. Podarìa èssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.
enotif_anon_editor discussion	utente anonimo $1
enotif_body discussion	Caro $WATCHINGUSERNAME, ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła version atuałe. $NEWPAGE Somario del redator: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contatta el redator: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI No ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori canbiamenti, a manco che ti no te visiti sta pàxena. Te podi anca reinpostar l'avixo de notifica par tuti i osservati speciałi de ła to łista. El to amichevole sistema de notifica de {{SITENAME}} -- Par canbiar łe inpostassion de i to osservati speciałi, visita {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Par riscontri e ulteriore assistensa: {{fullurl:Help:Ciacołe}}
enotif_impersonal_salutation discussion	Utente de {{SITENAME}}
enotif_lastdiff discussion	Varda $1 par visualizar la modifica.
enotif_lastvisited discussion	Varda $1 par tute le modifiche da la to ultima visita.
enotif_mailer discussion	Sistema de notifica via e-mail de {{SITENAME}}
enotif_newpagetext discussion	Sta qua la xe na nova pàxena.
enotif_reset discussion	Segna tute łe pàxene visitae
enotif_subject discussion	La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xe stà $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR
enterlockreason discussion	Fornissi na spiegassion sui motivi del bloco, includendo le probabili data ed ora de riativazion o de rimozion del bloco.
error discussion	Erór
errorpagetitle discussion	Erór
exbeforeblank discussion	El contenuto prima de lo svodamento xera: '$1'
exblank discussion	ła pàxena l'era voda
excontent discussion	el contenuto xera: '$1'
excontentauthor discussion	el contenuto l'era: '$1' (e l'unico contribudor l'era '$2')
exif-aperturevalue discussion	Apertura
exif-artist discussion	Autor
exif-bitspersample discussion	Bit par campione
exif-brightnessvalue discussion	Luminosità
exif-cfapattern discussion	Disposizion filtro cołor
exif-colorspace discussion	Spazio de i cołori
exif-colorspace-1 discussion	sRGB
exif-colorspace-ffff.h discussion	Non calibrato
exif-componentsconfiguration discussion	Significato de ciascuna componente
exif-componentsconfiguration-0 discussion	no esiste
exif-componentsconfiguration-1 discussion	Y
exif-componentsconfiguration-2 discussion	Cb
exif-componentsconfiguration-3 discussion	Cr
exif-componentsconfiguration-4 discussion	R
exif-componentsconfiguration-5 discussion	G
exif-componentsconfiguration-6 discussion	B
exif-compressedbitsperpixel discussion	Modalità de compression imagine
exif-compression discussion	Mecanismo de conpression
exif-compression-1 discussion	No conpresso
exif-compression-6 discussion	JPEG
exif-contrast discussion	Controło contrasto
exif-contrast-0 discussion	Normałe
exif-contrast-1 discussion	Alto contrasto
exif-contrast-2 discussion	Basso contrasto
exif-copyright discussion	Informassion su el copyright
exif-customrendered discussion	Elaborassion personałixà
exif-customrendered-0 discussion	Processo normałe
exif-customrendered-1 discussion	Processo personałixà
exif-datetime discussion	Data e ora de modifica de el file
exif-datetimedigitized discussion	Data e ora de digitałixassion
exif-datetimeoriginal discussion	Data e ora de creassion de i dati
exif-devicesettingdescription discussion	Descrission inpostassioni dispositivo
exif-digitalzoomratio discussion	Rapporto zoom digitałe
exif-exifversion discussion	Version de el formato Exif
exif-exposurebiasvalue discussion	Coression esposission
exif-exposureindex discussion	Sensibilità impostà
exif-exposuremode discussion	Modalità de espoxission
exif-exposuremode-0 discussion	Esposission automatega
exif-exposuremode-1 discussion	Esposission manuałe
exif-exposuremode-2 discussion	Bracketing automatego
exif-exposureprogram discussion	Programa de esposission
exif-exposureprogram-0 discussion	Non definio
exif-exposureprogram-1 discussion	Manuałe
exif-exposureprogram-2 discussion	Standard
exif-exposureprogram-3 discussion	Priorità al diaframa
exif-exposureprogram-4 discussion	Priorità a l'esposission
exif-exposureprogram-5 discussion	Artistico (orientà a ła profondità de campo)
exif-exposureprogram-6 discussion	Sportivo (orientà a ła veloçità de riprexa)
exif-exposureprogram-7 discussion	Ritrato (sogeti viçini con sfondo fora fuoco)
exif-exposureprogram-8 discussion	Panorama (sogeti distanti con sfondo a fuoco)
exif-exposuretime discussion	Tenpo de esposission
exif-exposuretime-format discussion	$1 s ($2)
exif-filesource discussion	Origine del file
exif-filesource-3 discussion	DSC
exif-flash discussion	Caratteristiche e stato de el flash
exif-flash-fired-0 discussion	El flash no'l xe mia scatà
exif-flash-fired-1 discussion	Flash scatà
exif-flash-function-1 discussion	Disativa el flash
exif-flash-mode-1 discussion	ativassion flash forzato
exif-flash-mode-2 discussion	rimozion flash forzato
exif-flash-mode-3 discussion	modalità automatica
exif-flash-redeye-1 discussion	modalità ridussion òci rossi
exif-flash-return-0 discussion	nissuna funsione de individuassion del ritorno de la luce stroboscopica
exif-flash-return-2 discussion	luce stroboscopica de ritorno mia individuà
exif-flash-return-3 discussion	luce stroboscopica de ritorno individuà
exif-flashenergy discussion	Potenza del flash
exif-flashpixversion discussion	Version Flashpix suportà
exif-fnumber discussion	Rapporto focałe
exif-fnumber-format discussion	f/$1
exif-focallength discussion	Distansa focałe obietivo
exif-focallength-format discussion	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm discussion	Focałe equivalente su 35 mm
exif-focalplaneresolutionunit discussion	Unità de misura risolussion sul piano focałe
exif-focalplaneresolutionunit-2 discussion	połiçi
exif-focalplanexresolution discussion	Risolussion X sul piano focałe
exif-focalplaneyresolution discussion	Risolussion Y sul piano focałe
exif-gaincontrol discussion	Controło inquadratura
exif-gaincontrol-0 discussion	Nissun
exif-gaincontrol-1 discussion	Enfasi par basso guadagno
exif-gaincontrol-2 discussion	Enfasi par alto guadagno
exif-gaincontrol-3 discussion	Deenfasi par basso guadagno
exif-gaincontrol-4 discussion	Deenfasi par alto guadagno
exif-gpsaltitude discussion	Altitudine
exif-gpsaltituderef discussion	Riferimento par l'altitudine
exif-gpsareainformation discussion	Nome de ła xòna GPS
exif-gpsdatestamp discussion	Data GPS
exif-gpsdestbearing discussion	Diression de ła destinassion
exif-gpsdestbearingref discussion	Riferimento par ła diression de ła destinassion
exif-gpsdestdistance discussion	Distansa de ła destinassion
exif-gpsdestdistanceref discussion	Riferimento par ła distansa de ła destinassion
exif-gpsdestlatitude discussion	Latitudine de ła destinazion
exif-gpsdestlatituderef discussion	Riferimento par ła latitudine de ła destinazion
exif-gpsdestlongitude discussion	Longitudine de ła destinassion
exif-gpsdestlongituderef discussion	Riferimento par ła longitudine de ła destinassion
exif-gpsdifferential discussion	Corezion diferensiałe GPS
exif-gpsdirection-m discussion	Diression magnetica
exif-gpsdirection-t discussion	Diression reałe
exif-gpsdop discussion	Precixion de ła mixurazion
exif-gpsimgdirection discussion	Direzion de l'imagine
exif-gpsimgdirectionref discussion	Riferimento par ła diression de l'imagine
exif-gpslatitude discussion	Latitudine
exif-gpslatitude-n discussion	Latitudine Nord
exif-gpslatitude-s discussion	Latitudine Sud
exif-gpslatituderef discussion	Latitudine Nord/Sud
exif-gpslongitude discussion	Longitudine
exif-gpslongitude-e discussion	Longitudine Est
exif-gpslongitude-w discussion	Longitudine Ovest
exif-gpslongituderef discussion	Longitudine Est/Ovest
exif-gpsmapdatum discussion	Rilevamento geodetico usà
exif-gpsmeasuremode discussion	Modalità de misurazion
exif-gpsmeasuremode-2 discussion	Misurassion bidimensionałe
exif-gpsmeasuremode-3 discussion	Misurassion tridimensionałe
exif-gpsprocessingmethod discussion	Nome de el metodo de elaborassion GPS
exif-gpssatellites discussion	Sateliti doparài par ła mixurazion
exif-gpsspeed discussion	Veloçità del riçevitore GPS
exif-gpsspeed-k discussion	Chiłometri orari
exif-gpsspeed-m discussion	Miglia orarie
exif-gpsspeed-n discussion	Nodi
exif-gpsspeedref discussion	Unità de mixura de ła veloçità
exif-gpsstatus discussion	Stato de el riçevitore
exif-gpsstatus-a discussion	Mixurassion in corso
exif-gpsstatus-v discussion	Mixurassion interoperabiłe
exif-gpstimestamp discussion	Ora GPS (orołogio atomico)
exif-gpstrack discussion	Direzion de el movimento
exif-gpstrackref discussion	Riferimento par ła direzion movimento
exif-gpsversionid discussion	Version de i tag GPS
exif-imagedescription discussion	Descrizion de l'imagine
exif-imagelength discussion	Alteza
exif-imageuniqueid discussion	ID univoco imagine
exif-imagewidth discussion	Largheza
exif-isospeedratings discussion	Sensibiłità ISO
exif-jpeginterchangeformat discussion	Posizion byte SOI JPEG
exif-jpeginterchangeformatlength discussion	Numero de byte de dati JPEG
exif-lightsource discussion	Sorgente łuminoxa
exif-lightsource-0 discussion	Sconossùa
exif-lightsource-1 discussion	Luçe diurna
exif-lightsource-10 discussion	Nùvoło
exif-lightsource-11 discussion	In ombrìa
exif-lightsource-12 discussion	Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 discussion	Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 discussion	Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 discussion	White fluorescent (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 discussion	Luçe standard A
exif-lightsource-18 discussion	Luçe standard B
exif-lightsource-19 discussion	Luçe standard C
exif-lightsource-2 discussion	Lanpada a floressiénsa
exif-lightsource-20 discussion	Iłuminante D55
exif-lightsource-21 discussion	Iłuminante D65
exif-lightsource-22 discussion	Iłuminante D75
exif-lightsource-23 discussion	Iłuminante D50
exif-lightsource-24 discussion	Lànpada da studio ISO al tungsteno
exif-lightsource-255 discussion	Altra sorgente łuminoxa
exif-lightsource-3 discussion	Lanpada al tungsteno (a incandessiénsa)
exif-lightsource-4 discussion	Flash
exif-lightsource-9 discussion	Tenpo beło
exif-make discussion	Produtore fotocamera
exif-make-value discussion	$1
exif-makernote discussion	Note de el produtore
exif-maxaperturevalue discussion	Massima apertura
exif-meteringmode discussion	Metodo de misurassion
exif-meteringmode-0 discussion	Sconossùo
exif-meteringmode-1 discussion	Media
exif-meteringmode-2 discussion	Media pesà çentrà
exif-meteringmode-255 discussion	Altro
exif-meteringmode-3 discussion	Spot
exif-meteringmode-4 discussion	MultiSpot
exif-meteringmode-5 discussion	Pattern
exif-meteringmode-6 discussion	Parsiałe
exif-model discussion	Modeło fotocamera
exif-model-value discussion	$1
exif-oecf discussion	Fator de conversion optoełetronica
exif-orientation discussion	Orientamento
exif-orientation-1 discussion	Normałe
exif-orientation-2 discussion	Roersà orixontalmente
exif-orientation-3 discussion	Ruotà de 180°
exif-orientation-4 discussion	Roersà verticalmente
exif-orientation-5 discussion	Ruotà 90° in senso antiorario e roersà verticalmente
exif-orientation-6 discussion	Ruotà 90° in senso orario
exif-orientation-7 discussion	Ruotà 90° in senso orario e capovolto verticalmente
exif-orientation-8 discussion	Ruotà 90° in senso antiorario
exif-photometricinterpretation discussion	Strutura de i pixel
exif-photometricinterpretation-2 discussion	RGB
exif-photometricinterpretation-6 discussion	YCbCr
exif-pixelxdimension discussion	Alteza efetiva imagine
exif-pixelydimension discussion	Largheza efetiva imagine
exif-planarconfiguration discussion	Disposizion de i dati
exif-planarconfiguration-1 discussion	a blochi (chunky)
exif-planarconfiguration-2 discussion	lineare (planar)
exif-primarychromaticities discussion	Coordinate cromatiche de i cołori primari
exif-referenceblackwhite discussion	Copia de vałori de riferimento (nero e bianco)
exif-relatedsoundfile discussion	File audio cołegà
exif-resolutionunit discussion	Unità de mixura risoluzion X e Y
exif-rowsperstrip discussion	Numero righe par striscia
exif-samplesperpixel discussion	Numero de łe componenti
exif-saturation discussion	Controło saturazion
exif-saturation-0 discussion	Normałe
exif-saturation-1 discussion	Bassa saturazion
exif-saturation-2 discussion	Alta saturazion
exif-scenecapturetype discussion	Tipo de acquixizion
exif-scenecapturetype-0 discussion	Standard
exif-scenecapturetype-1 discussion	Panorama
exif-scenecapturetype-2 discussion	Ritrato
exif-scenecapturetype-3 discussion	Noturna
exif-scenetype discussion	Tipo de inquadratura
exif-scenetype-1 discussion	Fotografia direta
exif-sensingmethod discussion	Metodo de riłevassion
exif-sensingmethod-1 discussion	Non definio
exif-sensingmethod-2 discussion	Sensore area cołore a 1 chip
exif-sensingmethod-3 discussion	Sensore area cołore a 2 chip
exif-sensingmethod-4 discussion	Sensore area cołore a 3 chip
exif-sensingmethod-5 discussion	Sensor area cołor sequensiałe
exif-sensingmethod-7 discussion	Sensore triłineare
exif-sensingmethod-8 discussion	Sensor łinear cołor sequensiałe
exif-sharpness discussion	Controło nitideza
exif-sharpness-0 discussion	Normałe
exif-sharpness-1 discussion	Manco nitideza
exif-sharpness-2 discussion	Piassè nitideza
exif-shutterspeedvalue discussion	Tenpo de esposission
exif-software discussion	Software
exif-software-value discussion	$1
exif-spatialfrequencyresponse discussion	Risposta in frequensa spaziałe
exif-spectralsensitivity discussion	Sensibilità spetrałe
exif-stripbytecounts discussion	Nùmaro de byte par strìssia conpressa
exif-stripoffsets discussion	Posizion de i dati imagine
exif-subjectarea discussion	Area inquadrante el sojeto
exif-subjectdistance discussion	Distansa de el sojeto
exif-subjectdistance-value discussion	$1 metri
exif-subjectdistancerange discussion	Scała distansa sojeto
exif-subjectdistancerange-0 discussion	Sconossùa
exif-subjectdistancerange-1 discussion	Macro
exif-subjectdistancerange-2 discussion	Sojeto viçin
exif-subjectdistancerange-3 discussion	Sojeto łontano
exif-subjectlocation discussion	Posizion de el sojeto
exif-subsectime discussion	Data e ora, frazion de secondo
exif-subsectimedigitized discussion	Data e ora de digitałixazion, frazion de secondo
exif-subsectimeoriginal discussion	Data e ora de creazion, frazion de secondo
exif-transferfunction discussion	Funsion de trasferimento
exif-unknowndate discussion	Data sconossiùa
exif-usercomment discussion	Note de l'utente
exif-whitebalance discussion	Biłanciamento de el bianco
exif-whitebalance-0 discussion	Biłanciamento de el bianco automatico
exif-whitebalance-1 discussion	Biłanciamento de el bianco manuałe
exif-whitepoint discussion	Coordinate cromatiche de el punto de bianco
exif-xresolution discussion	Risoluzion orixontałe
exif-xyresolution-c discussion	$1 punti par çentimetro (dpc)
exif-xyresolution-i discussion	$1 punti par połiçe (dpi)
exif-ycbcrcoefficients discussion	Coeficienti matriçe de trasformassion spazi de i cołori
exif-ycbcrpositioning discussion	Posizionamento conponenti Y e C
exif-ycbcrsubsampling discussion	Raporto de campionamento Y / C
exif-yresolution discussion	Risoluzion verticałe
expensive-parserfunction-category discussion	Pagina con chiamate de funzion al parser massa onerose
expensive-parserfunction-warning discussion	Ocio: Sta pagina la contien dele chiamate de funzion al parser massa onerose. Dovarìa èssarghe manco de $2 {{PLURAL:$2|chiamata|chiamate}}, {{PLURAL:$1|ghe ne xe|ghe ne xe}} $1.
expiringblock discussion	fin al $1
explainconflict discussion	Qualcun altro el ga salvà na so version de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to version. La casela de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma atuałe (el testo atualmente online). Le to modifiche łe xè inveçe contegnue ne ła caseła de modifica de soto. Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora. '''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora el sarà salvà se te struchi el botón "Salva".
export discussion	Esporta pàxene
export-addcat discussion	Zonta
export-addcattext discussion	Zonta pagine da la categoria:
export-addns discussion	Zonta
export-addnstext discussion	Zonta pàxene dal namespace:
export-download discussion	Richiedi el salvatagio come file
export-pagelinks discussion	Includi le pàxene corelà fin a na profondità de:
export-submit discussion	Esporta
export-templates discussion	Includi i template
exportcuronly discussion	Includi soło ła version attuałe, no l'intera cronołogia
exportnohistory discussion	---- '''Ocio!''' Par motivi ligà a le prestazion del sistema xè stà disabiłità l'esportazion de tuta ła storia de łe pàxene fata co sto modulo.
exporttext discussion	Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica pàxena o de un gruppo de pàxene ragrupae in XML. Questo el pode in seguito vegner inportà in te n'altro wiki che dòpara el software MediaWiki tramite la [[Special:Import|pàxena de inportassion]]. Par esportar le pàxene, scrivi i tìtoli in te la casèla qua soto, un tìtolo par riga, e selessiona se te voli la version ùltima con tute le version preçedenti e el storico de le modìfeghe, opure la version ùltima con solo le informassion de l'ùltima modìfega. Nel secondo caso te poli anca doparar un colegamento, par esenpio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] par la pàxena "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".
external_image_whitelist discussion	#Lassa sta riga esatamente cussita come la xe<pre> #Inserissi i framenti de espression regolari (solo el toco che va fra //) de seguito #Ste qua le corispondarà coi URL de imagini foreste (hotlinked) #Quele che corispondarà le vegnarà fora come imagini, se no vegnarà mostrà solo un colegamento a l'imagine #Le linee che taca con # le xe de comento #No vien tegnù conto del majuscolo/minuscolo #Inserissi de sora de sta riga tuti i framenti de regex. Lassa sta riga esatamente cussita come la xe</pre>
externaldberror discussion	Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio açesso esterno.
extlink_sample discussion	http://www.example.com titolo del colegamento
extlink_tip discussion	Colegamento esterno (ricòrdete el prefisso http:// )
faq discussion	Domande frequenti
faqpage discussion	Project:Domande frequenti
feb discussion	Feb
february discussion	Febraro
february-gen discussion	febraro
feed-atom discussion	Atom
feed-invalid discussion	Modałità de sotoscrission del feed mìa vałida.
feed-rss discussion	RSS
feed-unavailable discussion	No ghe xe feed de syndicaton disponibili
feedlinks discussion	Feed:
fewestrevisions discussion	Voçi con manco revision
fewestrevisions-summary discussion
file-deleted-duplicate discussion	Un file preciso identico de sto file ([[$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.
file-exists-duplicate discussion	Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:
file-info discussion	Dimensioni: $1, tipo MIME: $2
file-info-size discussion	($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)
file-nohires discussion	<small>No xe mìa disponibili versioni a risoluzion piassè granda.</small>
file-thumbnail-no discussion	El nome del file el scuminsia con '''<tt>$1</tt>'''. Pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''. Se se dispone de l'imagine ne la risoluzion originale, se prega di cargarla. In caso contrario, se prega de canbiar el nome del file.
filecopyerror discussion	No xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".
filedelete discussion	Scancela $1
filedelete-archive-read-only discussion	El server Web no l'è bon de scrìvar ne la directory de archivio "$1".
filedelete-backlink discussion	← $1
filedelete-comment discussion	Motivo:
filedelete-current-unregistered discussion	El file specificà, "$1", no'l xe mìa contegnùo nel database.
filedelete-edit-reasonlist discussion	Modifica le motivazion par la scancelazion
filedelete-intro discussion	Te stè par scancelar el file '''[[Media:$1|$1]]''' insieme co' tuta la so cronologia.
filedelete-intro-old discussion	Te sì drio scancelar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3, $2].
filedelete-legend discussion	Scancela el file
filedelete-missing discussion	No se pode scancelar el file "$1", parché no l'esiste.
filedelete-nofile discussion	No esiste un file $1.
filedelete-nofile-old discussion	In archivio no ghe xe version de '''$1''' con le carateristiche indicà
filedelete-old-unregistered discussion	La revision del file indicà, "$1", no la xe mìa contegnùa nel database.
filedelete-otherreason discussion	Altra motivazion o motivazion agiuntiva:
filedelete-reason-dropdown discussion	*Motivazion piassè comuni par la scancelazion ** Violazion de copyright ** File duplicà
filedelete-reason-otherlist discussion	Altra motivazion
filedelete-submit discussion	Scancela
filedelete-success discussion	El file '''$1''' el xe stà scancelà.
filedelete-success-old discussion	La version del $3, $2 del file '''[[Media:$1|$1]]''' la xe stà scancelà.
filedeleteerror discussion	No xè stà possibiłe scancełare el file "$1".
filedeleteerror-long discussion	Se gà verificà dei eror nel tentativo de scancelar el file: $1
filedeleteerror-short discussion	Eror ne la scancelazion del file: $1
filedesc discussion	Somario
fileduplicatesearch discussion	Riçerca dei file duplicà
fileduplicatesearch-filename discussion	Nome del file:
fileduplicatesearch-info discussion	$1 × $2 pixel<br />Dimension: $3<br />Tipo MIME: $4
fileduplicatesearch-legend discussion	Riçerca de un duplicato
fileduplicatesearch-result-1 discussion	No ghe xe duplicati conpagni del file "$1".
fileduplicatesearch-result-n discussion	Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file "$1".
fileduplicatesearch-submit discussion	Riçerca
fileduplicatesearch-summary discussion	Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''. Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:file}}:"
fileexists discussion	Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła '''<tt>$1</tt>''' se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.
fileexists-extension discussion	Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:<br /> Nome del file cargà: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Nome del file esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Par piaser siegli un nome difarente.
fileexists-forbidden discussion	Un file con sto nome el esiste xà, e no se pode scrìvarghe insima. Se te vol cargar istesso el to file, par piaser torna indrio e cànbia el nome da darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden discussion	Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe. Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb discussion	<center>'''File zà esistente'''</center>
fileexists-thumbnail-yes discussion	El file cargà el pararìa èssar el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''. Verifica, par confronto, el file '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Se se trata de la stessa imagine, ne le dimension originali, no xe necessario caricarghene altre anteprime.
fileexistserror discussion	Xe inpossibile scrìvar el file "$1": sto file l'esiste de zà
filehist discussion	Cronologia del file
filehist-comment discussion	Ogeto
filehist-current discussion	corente
filehist-datetime discussion	Data/Ora
filehist-deleteall discussion	scancela tuto
filehist-deleteone discussion	scancela
filehist-dimensions discussion	Dimensioni
filehist-filesize discussion	Dimension del file
filehist-help discussion	Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.
filehist-nothumb discussion	Nissuna miniatura
filehist-revert discussion	ripristina
filehist-thumb discussion	Miniatura
filehist-thumbtext discussion	Miniatura par la version del $1
filehist-user discussion	Utente
filemissing discussion	File mancante
filename discussion	Nome del file
filename-bad-prefix discussion	El nome del file che te sì drio cargar el scuminsia con '''"$1"''', che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegnà automaticamente da le fotocàmare digitali. Par piaser siegli un nome piassè descritivo par el to file.
filename-prefix-blacklist discussion	#<!-- lascia questa riga esattamente com'è --> <pre> # La sintassi è la seguente: # * Tutto ciò che segue il carattere "#" sino alla fine della riga è un commento # * Ogni riga non vuota è un prefisso per nomi di file tipici assegnati automaticamente da fotocamere digitali CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # alcuni telefonini IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- lascia questa riga esattamente com'è -->
filenotfound discussion	No xè stà possibile catar fora el file "$1".
filepageexists discussion	La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo '''<tt>$1</tt>''', anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man
filepath discussion	Percorso de un file
filepath-page discussion	Nome del file:
filepath-submit discussion	Percorso
filepath-summary discussion	Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà. Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:file}}:"
filerenameerror discussion	No xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".
filereuploadsummary discussion	Canbiamenti al file:
filerevert discussion	Ripristina $1
filerevert-backlink discussion	← $1
filerevert-badversion discussion	No esiste mìa version locali precedenti del file col timestamp richiesto.
filerevert-comment discussion	Comento:
filerevert-defaultcomment discussion	Xe stà ripristinà la version del $1, $2
filerevert-intro discussion	Te stè par ripristinar el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versione $4 del $2, $3].
filerevert-legend discussion	Ripristina file
filerevert-submit discussion	Ripristina
filerevert-success discussion	'''El file [[Media:$1|$1]]''' el xe stà ripristinà a la [$4 version del $2, $3].
files discussion	Imagini
filesource discussion	Fonte:
filestatus discussion	Informazion sul copyright:
filetype-bad-ie-mime discussion	No se pode cargar sto file, parché da Internet Explorer el vegnarìa rilevà come "$1", che xe un tipo de file disativà e potensialmente pericoloso.
filetype-badmime discussion	No xe consentìo de cargar file de tipo MIME "$1".
filetype-banned-type discussion	Cargar file de tipo '''".$1"''' no xe mìa consentìo. {{PLURAL:$3|El tipo de file consentìo el|I tipi de file consentìi i}} xe $2.
filetype-missing discussion	El file no'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").
filetype-unwanted-type discussion	Cargar file de tipo '''".$1"''' xe sconsiglià. {{PLURAL:$3|El tipo de file consiglià el|I tipi de file consiglià i}} xe $2.
fileuploadsummary discussion	Somario:
filewasdeleted discussion	Un file con sto nome xè stato xà caricà e scancełà in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.
fix-double-redirects discussion	Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl
formerror discussion	Erór: el modulo no'l xè stà invià correttamente
fri discussion	ven
friday discussion	Vènere
gender-female discussion	Fémena
gender-male discussion	Mas-cio
gender-unknown discussion	Mia speçificà
go discussion	Và
googlesearch discussion	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount discussion	Gheto xà un to account? $1.
gotaccountlink discussion	Entra
group discussion	Grupo:
group-all discussion	(utenti)
group-autoconfirmed discussion	Utenti autoconvalidà
group-autoconfirmed-member discussion	Utente autoconvalidà
group-bot discussion	Bot
group-bot-member discussion	Bot
group-bureaucrat discussion	Burocrati
group-bureaucrat-member discussion	Burocrate
group-suppress discussion	Supervisioni
group-suppress-member discussion	Supervision
group-sysop discussion	Aministradori
group-sysop-member discussion	Aministrador
group-user discussion	Utenti
group-user-member discussion	Utente
grouppage-autoconfirmed discussion	{{ns:project}}:Utenti autoconvalidà
grouppage-bot discussion	{{ns:project}}:Bot
grouppage-bureaucrat discussion	{{ns:project}}:Burocrati
grouppage-suppress discussion	{{ns:project}}:Supervision
grouppage-sysop discussion	{{ns:project}}:Aministradori
grouppage-user discussion	{{ns:project}}:Utenti
guesstimezone discussion	Dòpara l'ora del to browser
handheld.css discussion	/* CSS placed here will affect handheld devices based on the skin configured in $wgHandheldStyle */
headline_sample discussion	Intestazión
headline_tip discussion	Sotointestazion
hebrew-calendar-m1 discussion	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen discussion	Tishrei
hebrew-calendar-m10 discussion	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen discussion	Tamuz
hebrew-calendar-m11 discussion	Av
hebrew-calendar-m11-gen discussion	Av
hebrew-calendar-m12 discussion	Elul
hebrew-calendar-m12-gen discussion	Elul
hebrew-calendar-m2 discussion	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen discussion	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 discussion	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen discussion	Kislev
hebrew-calendar-m4 discussion	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen discussion	Tevet
hebrew-calendar-m5 discussion	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen discussion	Shevat
hebrew-calendar-m6 discussion	Adar
hebrew-calendar-m6-gen discussion	Adar
hebrew-calendar-m6a discussion	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen discussion	Adar I
hebrew-calendar-m6b discussion	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen discussion	Adar II
hebrew-calendar-m7 discussion	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen discussion	Nisan
hebrew-calendar-m8 discussion	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen discussion	Iyar
hebrew-calendar-m9 discussion	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen discussion	Sivan
help discussion	Ajuto
helppage discussion	Help:Ajuto
hidden-categories discussion	{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}
hidden-category-category discussion	Categorie sconte
hiddencategories discussion	Sta pagina la fa parte de {{PLURAL:$1|una categoria sconta|$1 categorie sconte}}:
hide discussion	scondi
hidetoc discussion	scondi
hijri-calendar-m1 discussion	Muharram
hijri-calendar-m10 discussion	Shawwal
hijri-calendar-m11 discussion	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 discussion	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 discussion	Safar
hijri-calendar-m3 discussion	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 discussion	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 discussion	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 discussion	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 discussion	Rajab
hijri-calendar-m8 discussion	Sha'aban
hijri-calendar-m9 discussion	Ramadan
hist discussion	cron
histfirst discussion	Prima
histlast discussion	Ultima
histlegend discussion	Confronto tra version: selessiona le casèle corispondenti a le version desiderà e struca Invio o el boton in basso. Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense con la versión corente, '''({{int:last}})''' = difarense con la versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica picenina
history discussion	Versión precedenti
history-feed-description discussion	Cronołogia de ła pàxena su sto sito
history-feed-empty discussion	La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riçerca]] se ghe xè nove pàxene.
history-feed-item-nocomment discussion	$1 el $2
history-feed-title discussion	Cronołogia
history-fieldset-title discussion	Serca in te la cronologia
history-title discussion	Cronologia dei canbiamenti a "$1"
history_copyright discussion	-
history_short discussion	Cronołogia
historyempty discussion	(voda)
historysize discussion	({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})
historywarning discussion	Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:
hours-abbrev discussion	h
hr_tip discussion	Linea orizontal (dòparela con giudizio)
ignorewarning discussion	Ignora l'avertimento e salva istesso el file.
ignorewarnings discussion	Ignora i messagi de avertimento del sistema
illegalfilename discussion	El nome file "$1" el contien caràteri che no xè permessi nei titoli de le pagine. Par piaser, rinomina el file e próa a ricaricarlo.
ilsubmit discussion	Serca
image_sample discussion	Esenpio.jpg
image_tip discussion	File incorporado
imageinvalidfilename discussion	El nome file de destinassion no'l xe mia valido
imagelinks discussion	Colegamenti al file
imagelistall discussion	tute
imagelisttext discussion	Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.
imagemaxsize discussion	Dimension massima de le imagini:<br />''(su le relative pagine de descrizion)''
imagenocrossnamespace discussion	No se pol spostar na imagine verso un namespace diverso da quelo de le imagini
imagepage discussion	Varda la pagina del file
imagetypemismatch discussion	L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file
imgfile discussion	file
imgmultigo discussion	Và
imgmultigoto discussion	Và a la pagina $1
imgmultipagenext discussion	pagina seguente →
imgmultipageprev discussion	← pagina precedente
immobile-source-namespace discussion	No te pol spostar pàxene in tel namespace "$1"
immobile-source-page discussion	Sta pàxena no la pol vegner spostà.
immobile-target-namespace discussion	No te pol spostar pàxene 'ntel namespace "$1"
immobile-target-namespace-iw discussion	El colegamento interwiki no'l xe na valida destinassion in do spostar na pàxena.
immobile-target-page discussion	No te pol spostar a sto titolo.
import discussion	Inporta pàxene
import-comment discussion	Comento:
import-interwiki-history discussion	Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena
import-interwiki-namespace discussion	Namespace de destinassion:
import-interwiki-source discussion	Sorgente wiki/pàxena:
import-interwiki-submit discussion	Inporta
import-interwiki-templates discussion	Tira dentro tuti i modèi
import-interwiki-text discussion	Seleziona un projeto wiki e el titoło de ła pàxena da inportar. Le date de publicazion e i nomi de i autori de łe varie version i sarà conservà. Tute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].
import-invalid-interwiki discussion	No se pode inportar da la wiki indicà.
import-logentry-interwiki discussion	gà trasferìo da altra wiki ła pàxena $1
import-logentry-interwiki-detail discussion	{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2
import-logentry-upload discussion	gà inportà $1 tramite caricamento de file
import-logentry-upload-detail discussion	{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}
import-noarticle discussion	Nissuna pagina da inportar.
import-nonewrevisions discussion	Tute le revision le xe zà stà inportà in precedenza.
import-parse-failure discussion	Eror de analisi ne l'inportazion XML
import-revision-count discussion	{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}
import-token-mismatch discussion	I dati relativi a la session i xe 'ndài persi. Par piaser, próa da novo.
import-upload discussion	Carga dati XML
import-upload-filename discussion	Nome del file:
importbadinterwiki discussion	Cołegamento inter-wiki mìa giusto
importcantopen discussion	Impossibiłe vèrzar el file de inportassion
importfailed discussion	Inportassion falía: $1
importhistoryconflict discussion	Esiste na revision de la cronołogia in conflito (sta pàxena la podarìa èssar xà stà inportà)
importinterwiki discussion	Inportazion transwiki
importlogpage discussion	Inportassion
importlogpagetext discussion	Registro de łe inportazion d'ufiçio de pàxene provenienti da altre wiki, conplete de cronołogia.
importnofile discussion	No xè stà caricà nissun file par l'inportassion.
importnopages discussion	Nissuna pàxena da inportar.
importnosources discussion	No xè stà definia na fonte par l'inportassion transwiki; l'inportassion direta de ła cronołogia no la xè ativa.
importnotext discussion	Testo vodo o mancante
importstart discussion	Inportazion de łe pàxene in corso...
importsuccess discussion	Inportazion avegnù con sucesso!
importtext discussion	Par piaser, esporta el file da la wiki de origine doparando la [[Special:Export|funsion de esportassion]]. Salvalo sul to computer e càrghelo qua.
importunknownsource discussion	Tipo de origine sconossiùo par l'inportassion
importuploaderrorpartial discussion	Caricamento del file par l'inportazion mìa riussìo. El file el xe stà cargà solo in parte.
importuploaderrorsize discussion	Caricamento del file par l'importazion mìa riussìo. El file el supera le dimension massime consentìe par el caricamento.
importuploaderrortemp discussion	Caricamento del file par l'inportazion mìa riussìo. Manca na cartela tenporanea.
infiniteblock discussion	infinito
info_short discussion	Informassion
infosubtitle discussion	Informazion par la pàxena
intentionallyblankpage discussion	Sta pagina la xe stà lassà voda aposta
internalerror discussion	Eròr interno
internalerror_info discussion	Eror interno: $1
invalidateemail discussion	Anula richiesta de conferma e-mail
invalidemailaddress discussion	L'indirisso email no'l pode èssar acetà parché el gà un formato mìa valido. Inserissi un indirisso valido o svoda la casèła.
invert discussion	inverti ła selessión
ip_range_invalid discussion	Intervało de indirissi IP mìa vałido.
ipaddress discussion	Indirisso IP (IP Address)
ipadressorusername discussion	Indirizo IP o nome utente
ipb-blocklist discussion	Elenca i blochi ativi
ipb-blocklist-addr discussion	Blochi esistenti par $1
ipb-blocklist-contribs discussion	Contributi de $1
ipb-change-block discussion	Bloca de novo l'utente co ste inpostassion
ipb-edit-dropdown discussion	Motivi par el bloco
ipb-needreblock discussion	== Xà blocà == $1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?
ipb-unblock discussion	Sbloca un utente o un indirizo IP
ipb-unblock-addr discussion	Sbloca $1
ipb_already_blocked discussion	L'utente "$1" el xe zà blocà
ipb_blocked_as_range discussion	Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.
ipb_cant_unblock discussion	Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.
ipb_expiry_invalid discussion	Tenpo de scadensa mìa valido. Controla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manual de tar] par la sintassi esatta.
ipb_expiry_temp discussion	I blochi dei nomi utente sconti i dovarìa essar infiniti.
ipb_hide_invalid discussion	No se riesse a scancelar l'utensa; podarìa èssar che la gà massa contributi.
ipballowusertalk discussion	Parmétighe a sto utente de scrìvar su la so pàxena de discussion finché el xe blocà
ipbanononly discussion	Bloca solo utenti anonimi
ipbcreateaccount discussion	Inpedissi la creazion de altri account
ipbemailban discussion	Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail
ipbenableautoblock discussion	Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche
ipbexpiry discussion	Scadensa
ipbhidename discussion	Scondi el nome utente da le modìfeghe e da i elenchi.
ipblocklist discussion	Nomi utenti e indirizi IP blocài
ipblocklist-empty discussion	L'elenco dei blochi el xe vodo.
ipblocklist-legend discussion	Cata fora un utente blocà
ipblocklist-no-results discussion	L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.
ipblocklist-sh-addressblocks discussion	$1 i blochi dei singoli IP
ipblocklist-sh-tempblocks discussion	$1 i blochi tenporanei
ipblocklist-sh-userblocks discussion	$1 i blochi dei utenti registrài
ipblocklist-submit discussion	Çerca
ipblocklist-summary discussion
ipblocklist-username discussion	Nome utente o indirizo IP:
ipboptions discussion	2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite
ipbother discussion	Altra durata:
ipbotheroption discussion	altro
ipbotherreason discussion	Altri motivi/detagli:
ipbreason discussion	Motivazión
ipbreason-dropdown discussion	*Motivazion piassè comuni par i blocchi ** Inserimento de informazion false ** Rimozion de contenuti da le pagine ** Colegamenti promozionali a siti foresti ** Inserimento de contenuti privi de senso ** Conportamenti intimidatori o molestie ** Uso indebito de più account ** Nome utente non cònsono
ipbreasonotherlist discussion	Altra motivazion
ipbsubmit discussion	Bloca sto indirisso IP
ipbwatchuser discussion	Tien d'ocio la pagina utente e la pagina de discussion de sto utente
ipusubmit discussion	Cava sto bloco
iranian-calendar-m1 discussion	Farvardin
iranian-calendar-m10 discussion	Dey
iranian-calendar-m11 discussion	Bahman
iranian-calendar-m12 discussion	Esfand
iranian-calendar-m2 discussion	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 discussion	Khordad
iranian-calendar-m4 discussion	Tir
iranian-calendar-m5 discussion	Mordad
iranian-calendar-m6 discussion	Shahrivar
iranian-calendar-m7 discussion	Mehr
iranian-calendar-m8 discussion	Aban
iranian-calendar-m9 discussion	Azar
isimage discussion	colegamento a imagine
isredirect discussion	pagina de reindirizamento
istemplate discussion	inclusion
italic_sample discussion	Corsivo
italic_tip discussion	Corsivo
iteminvalidname discussion	Problemi con la voçe '$1', nome mìa vałido...
jan discussion	Zen
january discussion	Zenaro
january-gen discussion	zenaro
jul discussion	Luj
july discussion	Lujo
july-gen discussion	lujo
jumpto discussion	Và a:
jumptonavigation discussion	navigassion
jumptosearch discussion	serca
jun discussion	Giu
june discussion	Giugno
june-gen discussion	giugno
lag-warn-high discussion	Par via de un ecessivo ritardo ne l'agiornamento del server de database, le modifiche fate {{PLURAL:$1|ne l'ultimo secondo|nei ultimi $1 secondi}} le podarìa no èssarghe mìa su sta lista.
lag-warn-normal discussion	Le modifiche fate {{PLURAL:$1|ne l'ultimo secondo|nei ultimi $1 secondi}} no podarìa no èssarghe gnancora su sta lista.
laggedslavemode discussion	Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.
large-file discussion	Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.
largefileserver discussion	El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.
last discussion	prec
lastmodifiedat discussion	Ùltima modìfega $2, $1.
lastmodifiedatby discussion	Sta pàxena la xè stà modificà l'ultima olta el $2, $1 da $3.
license discussion	Licenza d'uso:
license-nopreview discussion	(Anteprima mìa disponibile)
licenses discussion	-
lineno discussion	Riga $1:
link_sample discussion	Nome del colegamento
link_tip discussion	Colegamento interno
linkprefix discussion	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch discussion	Colegamenti foresti
linksearch-error discussion	I metacaràteri i pode vegner doparài solo a l'inizio del nome de l'host.
linksearch-line discussion	$1 presente ne la pagina $2
linksearch-ns discussion	Namespace:
linksearch-ok discussion	Çerca
linksearch-pat discussion	Pattern de riçerca:
linksearch-text discussion	Se pol doparar dei metacaràteri, par es. "*.wikipedia.org".<br /> Protocòli suportè: <tt>$1</tt>
linkshere discussion	Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':
linkstoimage discussion	{{PLURAL:$1|La pagina seguente la|Le $1 pàxene seguenti le}} riciama sto file:
linkstoimage-more discussion	Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file. De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file. Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].
listfiles discussion	Imagini
listfiles-summary discussion	Sta pagina speciale la fa védar tuti i file caricài. I file caricài piessè de reçente i vien mostrà a l'inizio de la lista. Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.
listfiles_count discussion	Versioni
listfiles_date discussion	Data
listfiles_description discussion	Descrizion
listfiles_name discussion	Nome
listfiles_search_for discussion	Çerca imagini par nome:
listfiles_size discussion	Dimension in byte
listfiles_user discussion	Utente
listgrouprights discussion	Diriti dei grupi utenti
listgrouprights-addgroup discussion	Pode zontar {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1
listgrouprights-addgroup-all discussion	Pode zontar tuti i grupi
listgrouprights-group discussion	Grupo
listgrouprights-helppage discussion	Help:Diriti dei grupi
listgrouprights-members discussion	(lista dei menbri)
listgrouprights-removegroup discussion	Pode cavar {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}}: $1
listgrouprights-removegroup-all discussion	Pode cavar tuti i grupi
listgrouprights-right-display discussion	$1 ($2)
listgrouprights-rights discussion	Diriti
listgrouprights-summary discussion	Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno. Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informassion in pi]] sui diriti individuali.
listingcontinuesabbrev discussion	cont.
listredirects discussion	Elenco dei redirect
listredirects-summary discussion
listusers discussion	Elenco dei utenti
listusers-creationsort discussion	Òrdena par data de creassion
listusers-editsonly discussion	Fà védar sol che i utenti che gà fato dei contributi
listusers-noresult discussion	Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.
listusers-submit discussion	Mostra
listusers-summary discussion
listusersfrom discussion	Mostra i utenti tacando da:
livepreview-error discussion	Inpossibile efetuar el colegamento: $1 "$2" Doparar l'anteprima standard.
livepreview-failed discussion	Eror ne la funzion Live preview. Doparar l'anteprima standard.
livepreview-loading discussion	Caricamento in corso…
livepreview-ready discussion	Caricamento in corso… Pronto.
localtime discussion	Ora locale:
lockbtn discussion	Bloca el database
lockconfirm discussion	Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, blocar el database.
lockdb discussion	Blocca el database
lockdbsuccesssub discussion	Blocco de el database eseguio
lockdbsuccesstext discussion	El database el xe stà blocà.<br /> Tiente in mente de [[Special:UnlockDB|sblocarlo]] co te ghè finìo de far manutenzion.
lockdbtext discussion	Bloccare il database sospenderà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentirà a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.<br /><br /> Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.
lockfilenotwritable discussion	Inpossibile scrìvar sul file de ''lock'' del database. Ghe vole acesso in scritura a sto file da parte del server web, par blocar e sblocar el database.
locknoconfirm discussion	No te ghè spuntà la casela de conferma.
log discussion	Registro
log-show-hide-patrol discussion	$1 el registro dei canbiamenti verificài
log-title-wildcard discussion	Riçerca dei titoli che scuminsia con
logdelete-log-message discussion	$1 par $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}
logdelete-logentry discussion	gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]
logdelete-selected discussion	'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:'''
logdelete-success discussion	'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''
logempty discussion	El registro no'l contien mìa elementi corispondenti a la riçerca.
login discussion	Entra
login-throttled discussion	Te ghè fato massa tentativi su la password de sto account. Spèta un tocheto prima de proàr da novo.
loginend discussion
loginerror discussion	Eror ne l'acesso
loginlanguagelabel discussion	Lengua: $1
loginlanguagelinks discussion	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle discussion	Login
loginprompt discussion	Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.
loginreqlink discussion	login
loginreqpagetext discussion	Par védar altre pagine bisogna $1.
loginreqtitle discussion	Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.
loginstart discussion
loginsuccess discussion	'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente "$1" el xè ativo.'''
loginsuccesstitle discussion	Login efetuà con sucesso!
logout discussion	Và fora
logouttext discussion	'''Logout efetuà.''' Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che çerte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.
logouttitle discussion	Logout utente
lonelypages discussion	Pàxene solitarie
lonelypages-summary discussion
lonelypagestext discussion	Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti o trasclusioni che vegna da altre pagine de {{SITENAME}}.
longpageerror discussion	'''ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
longpages discussion	Pàxene longhe
longpages-summary discussion
longpagewarning discussion	'''OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 kB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.'''
mailerror discussion	Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1
mailmypassword discussion	Màndeme na password nova par posta eletronica
mailnologin discussion	Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio
mailnologintext discussion	Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].
mainpage discussion	Pàxena prinsipałe
mainpage-description discussion	Pàxena prinçipałe
mainpagedocfooter discussion	Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso de sto software wiki. == Par scuminsiar == I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese: * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostasion de configurasion] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunçi MediaWiki]
mainpagetext discussion	<big>'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</big>
mar discussion	Mar
march discussion	Marso
march-gen discussion	marso
markaspatrolleddiff discussion	Segna la modifica come verificà
markaspatrolledlink discussion	[$1]
markaspatrolledtext discussion	Segna sta pàxena come verificà
markedaspatrolled discussion	Segnà come verificà
markedaspatrollederror discussion	No se pol contrassegnar ła voçe come verificà
markedaspatrollederror-noautopatrol discussion	No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.
markedaspatrollederrortext discussion	Bisogna speçificare na revixion da contrassegnar come verificà.
markedaspatrolledtext discussion	La revixion selessionà la xè stà segnà come verificada.
math discussion	Formułe matematiche
math_bad_output discussion	Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math
math_bad_tmpdir discussion	Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math
math_failure discussion	Eror del parser
math_image_error discussion	Conversion in PNG fałía
math_lexing_error discussion	eror lessicale
math_notexvc discussion	Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.
math_sample discussion	Inserissi qua la formula
math_syntax_error discussion	eror de sintassi
math_tip discussion	Formula matemàtega (LaTeX)
math_unknown_error discussion	eror sconossiùo
math_unknown_function discussion	funzion sconossiùa
maximum-size discussion	Dimension massima:
may discussion	Mag
may-gen discussion	majo
may_long discussion	Majo
media_sample discussion	Esenpio.ogg
media_tip discussion	Colegamento a file multimedial
mediawarning discussion	'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />
mediawikipage discussion	Mostra el messagio
mergehistory discussion	Union cronologie
mergehistory-autocomment discussion	Union de [[:$1]] in [[:$2]]
mergehistory-box discussion	Unissi la cronologia de do pagine:
mergehistory-comment discussion	Union d [[:$1]] in [[:$2]]: $3
mergehistory-empty discussion	Nissuna revision da unir.
mergehistory-fail discussion	Inpossibile unir le cronologie. Verifica la pagina e i parametri tenporali.
mergehistory-from discussion	Pagina de origine:
mergehistory-go discussion	Mostra le modifiche che pol èssar unìe
mergehistory-header discussion	Sta pagina la consente de unir le revision che fa parte de la cronologia d na pagina (ciamà pagina de origine) a la cronologia de na pagina piassè reçente. Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.
mergehistory-into discussion	Pagina de destinazion:
mergehistory-invalid-destination discussion	La pagina de destinazion la gà da verghe un titolo coreto.
mergehistory-invalid-source discussion	La pagina de origine la gà da verghe un titolo coreto.
mergehistory-list discussion	Cronologia a cui se pol aplicar l'union
mergehistory-merge discussion	Se pode unir le revision de [[:$1]] indicà de seguito a la cronologia de [[:$2]]. Dòpara la colona coi botoni de opzione par unir tute le revision fin a la data e ora indicàe. Nota che se vien doparà i botoni de navigazion, la colona coi botoni de opzione la vien azerà.
mergehistory-no-destination discussion	La pagina de destinazion $1 no la esiste.
mergehistory-no-source discussion	La pagina de origine $1 no la esiste.
mergehistory-reason discussion	Motivassion:
mergehistory-same-destination discussion	Le pàxene de origine e de destinasion no le pode èssar la stessa
mergehistory-submit discussion	Unissi le revision
mergehistory-success discussion	{{PLURAL:$3|Una revision de [[:$1]] la xe stà unìa|$3 revision de [[:$1]] le xe stà unìe}} a la cronologia de [[:$2]].
mergelog discussion	Registro de le unioni
mergelogpagetext discussion	Qua de seguito vien presentà na lista de le ultime operazion de unione de la cronologia de na pagina in un'altra.
metadata discussion	Metadati
metadata-collapse discussion	Scondi detagli
metadata-expand discussion	Mostra detagli
metadata-fields discussion	I canpi relativi ai metadati EXIF elencà in sto messagio i vegnarà mostrà su la pagina de l'imagine quando la tabela dei metadati la xe presentà in forma curta. Par inpostazion predefinìa, i altri canpi i vegnarà sconti. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength
metadata-help discussion	Sto file qua el contien informazion agiuntive, probabilmente zontà da la fotocamera o dal scanner doparà par crearlo o digitalizarlo. Se el file el xe stà modificà, certi detagli i podarìa no corispóndar più a le modifiche aportà.
metadata_help discussion	Metadati:
mimesearch discussion	Çerca in base al tipo MIME
mimesearch-summary discussion	Sta pagina la consente de filtrare i file in base al tipo MIME. Inserissi la stringa de riçerca ne la forma tipo/sototipo, ad es. <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype discussion	Tipo MIME:
minimum-size discussion	Dimension minima
minlength1 discussion	El nome del file el ga da contegner almanco un caràtere.
minoredit discussion	Sta quà la xe na modìfega picenina
minoreditletter discussion	m
minutes-abbrev discussion	m
missing-article discussion	El database no'l gà mìa catà el testo de na pagina che la gavarìa dovùo èssarghe soto el nome de "$1" $2. De solito questo el se verifica quando vien riciamà un confronto tra revision vece de la pagina o un colegamento a na version vecia de na pagina che xe stà scancelà. In caso contrario, se gà probabilmente catà un eror del software MediaWiki. Se prega de segnalar l'acaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] specificando la URL in question.
missingarticle-diff discussion	(Dif.: $1, $2)
missingarticle-rev discussion	(revision n°: $1)
missingcommentheader discussion	'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.
missingcommenttext discussion	Inserissi un comento qua soto.
missingsummary discussion	'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.
modern.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */
modern.js discussion	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */
modifiedarticleprotection discussion	gà modificà el livel de protezion de "[[$1]]"
mon discussion	lun
monday discussion	Luni
monobook.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */
monobook.js discussion	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MonoBook */
month discussion	A partir dal mese (e precedenti):
monthsall discussion	tuti
moredotdotdot discussion	Altro...
morelinkstoimage discussion	Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.
mostcategories discussion	Articołi con piassè categorie
mostcategories-summary discussion
mostimages discussion	File piassè riciamà
mostimages-summary discussion
mostlinked discussion	Pàxene piassè puntà
mostlinked-summary discussion
mostlinkedcategories discussion	Categorie piassè riciamae
mostlinkedcategories-summary discussion
mostlinkedtemplates discussion	Template piassè doparà
mostlinkedtemplates-summary discussion
mostrevisions discussion	Voçi con piassè revixión
mostrevisions-summary discussion
move discussion	Sposta
move-leave-redirect discussion	Crea un redirect con lo spostamento
move-page discussion	Spostamento de $1
move-page-backlink discussion	← $1
move-page-legend discussion	Spostamento de pàxena
move-redirect-suppressed discussion	reindirissamento sopresso
move-subpages discussion	Sposta tute le sotopagine (fin a $1)
move-talk-subpages discussion	Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion (fin a $1)
move-watch discussion	Tien d'ocio
movearticle discussion	Sposta la pàxena:
movedarticleprotection discussion	gà canbià la protesion da "[[$2]]" a "[[$1]]"
movedto discussion	spostà a
movelogpage discussion	Registro dei spostamenti
movelogpagetext discussion	Lista de pàxene spostàe.
movenologin discussion	No te ghè efetuà el login
movenologintext discussion	Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.
movenosubpage discussion	Sta pàxena no la ga sotopàxene.
movenotallowed discussion	No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.
movenotallowedfile discussion	No ti gà i parmessi necessari par spostar file.
movepage-max-pages discussion	Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.
movepage-moved discussion	<big>'''"$1" la xe stà spostà a "$2"'''</big>
movepage-moved-noredirect discussion	La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.
movepage-moved-redirect discussion	Un reindirissamento el xe stà creà.
movepage-page-exists discussion	La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.
movepage-page-moved discussion	La pagina $1 la xe stà spostà a $2.
movepage-page-unmoved discussion	No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.
movepagebtn discussion	Sposta sta pàxena
movepagetalktext discussion	La corispondente pàxena de discussion la sarà spostà automaticamente insieme a ła pàxena prinsipałe, '''trane che nei seguenti casi:''' * El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi * In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda) * La caseła chi soto la xè stà desełezionà.
movepagetext discussion	Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo. El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło. Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo. Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]]. Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse. Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voçe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia. Questo significa che, se te fè un eror, te podi novamente rinominar na pàxena col vecio titoło, ma no te podi sovrascrìvar na pàxena xà esistente. '''OCIO!''' Sto canbiamento drastico el podarìa crear contratenpi che no se se speta, specialmente se se tratta de na pàxena molto visità. Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar.
movereason discussion	Motivo:
movesubpage discussion	{{PLURAL:$1|Sotopàxena|Sotopàxene}}
movesubpagetext discussion	Sta pàxena la ga $1 {{PLURAL:$1|sotopàxena|sotopàxene}} mostrà qua soto.
movetalk discussion	Sposta anca la corispondente pagina de discussion
movethispage discussion	Sposta sta pagina
mw_math_html discussion	HTML se se pol, altrimenti PNG
mw_math_mathml discussion	Usa MathML se se pol (sperimental)
mw_math_modern discussion	Racomandà par i browser pì novi
mw_math_png discussion	Mostra senpre in PNG
mw_math_simple discussion	HTML se'l xe senplice assè, altrimenti PNG
mw_math_source discussion	Lassa in formato TeX (par browser testuali)
mwsuggest-disable discussion	Disabilita sugerimenti AJAX
mycontris discussion	i me contributi
mypage discussion	La me pàxena
mypreferences discussion	le me preferense
myskin.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Myskin */
myskin.js discussion	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Myskin */
mytalk discussion	le me discussión
mywatchlist discussion	tegnùi de òcio
namespace discussion	Namespace:
namespaceprotected discussion	No te ghè i permessi necessari par modificar le pagine del namespace '''$1'''.
namespacesall discussion	Tuti
nav-login-createaccount discussion	Entra / Regìstrete
navigation discussion	Navigassión
nbytes discussion	$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}
ncategories discussion	$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}
nchanges discussion	$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}
newarticle discussion	(Novo)
newarticletext discussion	El cołegamento che te ghè 'pena seguìo el corisponde a na pàxena gnancora esistente. Se te desideri crear ła pàxena desso, basta che te tachi a scrìvar el testo ne ła caseła qua soto (fà riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàxene de ajuto]] par majori informassion). Se te si rivà qua par sbaglio, basta che te machi el boton '''Indrio''' sul to browser.
newarticletextanon discussion	{{int:newarticletext}}
newimages discussion	Imagini nove
newimages-label discussion	Nome del file (o na parte de élo):
newimages-legend discussion	Filtro
newimages-summary discussion	Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente.
newmessagesdifflink discussion	difarensa con la revision precedente
newmessageslink discussion	messagi novi
newpage discussion	Pàxena nova
newpageletter discussion	N
newpages discussion	Pàxene nove
newpages-summary discussion
newpages-username discussion	Nome utente:
newpassword discussion	Nova password:
newsectionheaderdefaultlevel discussion	== $1 ==
newsectionsummary discussion	/* $1 */ sezion nova
newtalkseparator discussion	,_
newtitle discussion	Al novo titoło de:
newuserlog-autocreate-entry discussion	Account creà automaticamente
newuserlog-byemail discussion	password spedìa par e-mail
newuserlog-create-entry discussion	se gà pena registrà
newuserlog-create2-entry discussion	ga registrà el nome utente $1
newuserlogentry discussion
newuserlogpage discussion	Registro utenti novi
newuserlogpagetext discussion	Sto qua el xè el registro dei novi utenti registrai.
newwindow discussion	(se verze in te na finestra nova)
next discussion	suc
nextdiff discussion	Difarensa pi nova →
nextn discussion	sucessivi $1
nextn-title discussion	{{PLURAL:$1|Risultato sucessivo|$1 risultati sucessivi}}
nextpage discussion	Pàxena dopo ($1)
nextrevision discussion	Version pì reçente →
nlinks discussion	$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}
nmembers discussion	$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}
noarticletext discussion	In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar sto titoło]] ne łe altre pàxene, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sercar i registri relativi], opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].
noarticletextanon discussion	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock discussion	gnente bloco automatico
noconnect discussion	Ghe xe qualche problema tènico su sta wiki, e no se riesse a conétarse al database.<br /> $1
nocontribs discussion	No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.
nocookieslogin discussion	Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.
nocookiesnew discussion	El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.
nocreate-loggedin discussion	No te ghè i permessi necessari a crear pagine nove.
nocreatetext discussion	La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:UserLogin|entrar o crear un nóvo acesso]].
nocreatetitle discussion	Creazion de le pagine limitada
nocreativecommons discussion	Metadati Commons RDF non ativi su sto server.
nocredits discussion	Nissuna informazion sui autori disponibile par sta pagina.
nodb discussion	Selezion del database $1 mìa riussìa
nodublincore discussion	Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.
noemail discussion	Nissuna casela e-mail la risulta registrà par l'Utente "$1".
noemailprefs discussion	Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.
noemailtext discussion	Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.
noemailtitle discussion	Nissun indirisso e-mail
noexactmatch discussion	'''La pàxena "$1" no ła esiste.''' Te pol [[:$1|crearla desso]].
noexactmatch-nocreate discussion	'''No ghe xe nissuna pagina con titolo "$1".'''
nohistory discussion	La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.
noimage discussion	Un file con sto nome no l'esiste mìa, ma te pol $1.
noimage-linktext discussion	cargarne uno desso
noimages discussion	No ghè gnente da vardare.
nolicense discussion	Nissuna liçensa indicà
nolinkshere discussion	Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns discussion	No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.
nolinkstoimage discussion	Nissuna pàxena la punta a sta imagine.
nologin discussion	No gheto gnancora n'acesso? $1.
nologinlink discussion	Crèalo desso
noname discussion	El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.
nonefound discussion	'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.
nonunicodebrowser discussion	'''OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.'''
nopagetext discussion	La pagina de destinassion che ti gà indicà no la esiste mìa.
nopagetitle discussion	Pagina de destinassion non esistente
nospecialpagetext discussion	<big>'''Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''</big> Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].
nostalgia.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Nostalgia */
nostalgia.js discussion	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Nostalgia */
nosuchaction discussion	Operazion mìa riconossùa
nosuchactiontext discussion	L'azion indicà in tel'URL no la xe valida. Te podaressi ver sbalià a digitar l'URL o ver strucà un colegamento mia justo. Opure podarìa anca tratarse de un bug in {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext discussion	Te ghè çercà de modificar na sezion inesistente. No se pol mìa salvar le modifiche in quanto la sezion $1 no la esiste.
nosuchsectiontitle discussion	Sta sezion no la esiste
nosuchspecialpage discussion	No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome
nosuchuser discussion	No esiste nissun utente de nome "$1". I nomi utenti i distingue tra majuscole e minuscole. Verifica che el nome inserìo el sia giusto o [[Special:UserLogin/signup|crea na utensa nova]].
nosuchusershort discussion	No xè registrà nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserìo.
notacceptable discussion	El server wiki no'l xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.
notanarticle discussion	Sta pagina no la xè na voçe
notargettext discussion	No te ghè indicà na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.
notargettitle discussion	Dati mancanti
note discussion	'''Nota:'''
notextmatches discussion	Nissuna corispondensa catà nei testi de le pagine
notitlematches discussion	Nissuna corispondensa catà nei titoli de le pagine
notloggedin discussion	Acesso non efetuà
notvisiblerev discussion	La revision la xe stà scancelà
nouserspecified discussion	Bisogna specificar un nome utente.
nov discussion	Nov
november discussion	Novenbre
november-gen discussion	novenbre
nowatchlist discussion	No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.
nowiki_sample discussion	Inserissi qua el testo non formatà
nowiki_tip discussion	Ignora la formatazion wiki
nowikiemailtext discussion	Sto utente el ga sielto de no riçévar e-mail da i altri utenti.
nowikiemailtitle discussion	Posta elétronega mia parmessa
nrevisions discussion	$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}
ns-specialprotected discussion	No se pol modificar le pagine speciali.
nstab-category discussion	Categoria
nstab-help discussion	Ajuto
nstab-image discussion	File
nstab-main discussion	Vóxe
nstab-media discussion	File multimedial
nstab-mediawiki discussion	Messagio
nstab-project discussion	Pagina de servissio
nstab-special discussion	Pàxena speciale
nstab-template discussion	Template
nstab-user discussion	Utente
numauthors discussion	Nùmaro de autori distinti (pagina): $1
number_of_watching_users_RCview discussion	[$1]
number_of_watching_users_pageview discussion	[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]
numedits discussion	Nùmaro de modifiche (pagina): $1
numtalkauthors discussion	Nùmaro de autori distinti (pàxena de discussion): $1
numtalkedits discussion	Nùmaro de modifeghe (pàxena de discussion): $1
numwatchers discussion	Nùmaro de osservadori: $1
nviews discussion	$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}
oct discussion	Oto
october discussion	Otobre
october-gen discussion	otobre
ok discussion	OK
oldpassword discussion	Vecia password:
opensearch-desc discussion	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs discussion	El testo atuale el xe basà su contributi de $1.
otherlanguages discussion	Altre łengoe
others discussion	altri
overwroteimage discussion	gà cargà na version nova de "[[$1]]"
page-atom-feed discussion	Feed Atom par "$1"
page-rss-feed discussion	Feed RSS par "$1"
page_first discussion	prima
page_last discussion	ultima
pagecategories discussion	{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}
pagecategorieslink discussion	Special:Categories
pagehist discussion	Cronologia de la pagina
pagemerge-logentry discussion	gà unìo [[$1]] a [[$2]] (revisioni fin a $3)
pagemovedsub discussion	Spostamento efetuà con sucesso
pager-newer-n discussion	{{PLURAL:$1|1 piassè reçente|$1 piassè reçenti}}
pager-older-n discussion	{{PLURAL:$1|1 manco reçente|$1 manco reçenti}}
pagesize discussion	(byte)
pagetitle discussion	$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage discussion	{{SITENAME}}
parser-template-loop-warning discussion	Xe stà catà un ciclo in tel modèl: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning discussion	Xe stà rajunto el limite màssimo de ricorsion in tel modèl ($1)
passwordremindertext discussion	Qualcheduni (probabilmente ti, da l'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4). Na password tenporànea par l'utente "$2" la xe stà creà e inpostà a "$3". Se xe questo che te voléi far, desso te podi entrar co' sta password tenporanea e inpostar na password nova. La to password tenporànea la scade in {{PLURAL:$5|un zorno|$5 zorni}}. Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.
passwordremindertitle discussion	Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}
passwordsent discussion	Na password nova la xe stà mandà a la casela e-mail registrà per l'Utente "$1". Par piaser, fà subito un login 'pena che la te riva.
passwordtooshort discussion	La to password no la xe mìa valida o la xe massa curta. La gà da contegner almanco {{PLURAL:$1|$1 caràtere|$1 caràteri}} e la gà da essar difarente dal to nome utente.
patrol-log-auto discussion	(verifica automatica)
patrol-log-diff discussion	revision $1
patrol-log-header discussion	Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.
patrol-log-line discussion	gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3
patrol-log-page discussion	Modifiche verificàe
percent discussion	$1%
perfcached discussion	Sta qua la xè na copia ''cache'' e quindi la podarìa no èssar conpletamente agiornà.
perfcachedts discussion	I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.
permalink discussion	Colegamento permanente
permissionserrors discussion	Eror nei permessi
permissionserrorstext discussion	No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:
permissionserrorstext-withaction discussion	No ti gà el parmesso de $2, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:
personaltools discussion	Strumenti personali
php-uploaddisabledtext discussion	El caricamento de file tramite PHP el xe disabilità. Contròla la configurassion de file_uploads.
pipe-separator discussion	&#32;|&#32;
policy-url discussion	Project:Policy
popularpages discussion	Pàxene pì viste
popularpages-summary discussion
portal discussion	Portal comunità
portal-url discussion	Project:Portałe Comunità
post-expand-template-argument-category discussion	Pagine che contien template con argomenti mancanti
post-expand-template-argument-warning discussion	Ocio: Sta pagina la contien almanco un argomento de template che el gà na dimension de espansion massa granda. Sti argomenti i xe stà omessi.
post-expand-template-inclusion-category discussion	Pagine in do che la dimension de inclusion dei template la xe massa granda
post-expand-template-inclusion-warning discussion	Ocio: la dimension de inclusion dei template la xe massa granda. Alcuni template no i sarà mia inclusi.
postcomment discussion	Sezion nova
powersearch discussion	Riçerca avansada
powersearch-field discussion	Serca par
powersearch-legend discussion	Riçerca avansada
powersearch-ns discussion	Serca in tei namespace:
powersearch-redir discussion	Elenca i reindirissamenti
preferences discussion	Preferense
preferences-summary discussion
prefixindex discussion	Indice de le vóxe par létere inissiali
prefixindex-summary discussion
prefs-custom-css discussion	CSS personalixà
prefs-custom-js discussion	JS personalixà
prefs-edit-boxsize discussion	Dimension de la finestra de modìfega.
prefs-edits discussion	Nùmaro de modifiche:
prefs-help-email discussion	L'inserimento del proprio indirizo e-mail no'l xe obligatorio, ma el te consente de farte spedir la password se te te la desménteghi. In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion, sensa bisogno de rivelarghe la to identità.
prefs-help-email-required discussion	Xe richiesto l'indirizo e-mail.
prefs-help-gender discussion	Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.
prefs-help-realname discussion	Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.
prefs-memberingroups discussion	Menbro {{PLURAL:$1|del grupo|dei grupi}}:
prefs-misc discussion	Preferense varie
prefs-namespaces discussion	Namespace
prefs-personal discussion	Profiło utente
prefs-rc discussion	Ultime modifeghe
prefs-resetpass discussion	Cànbia password
prefs-search-nscustom discussion	Serca in tei namespace personalixài:
prefs-search-nsdefault discussion	Serca doparando i predefinìi:
prefs-searchoptions discussion	Opsioni de riçerca
prefs-watchlist discussion	Tegnùi de òcio
prefs-watchlist-days discussion	Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:
prefs-watchlist-days-max discussion	(massimo 7 zorni)
prefs-watchlist-edits discussion	Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:
prefs-watchlist-edits-max discussion	(nùmaro massimo: 1000)
prefsnologin discussion	No te ghè eseguìo el login
prefsnologintext discussion	Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.
prefsreset discussion	Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.
preview discussion	Anteprima
previewconflict discussion	Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.
previewnote discussion	'''Tien presente che sta qua la xe solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!'''
previousdiff discussion	← Difarensa pi vècia
previousrevision discussion	← Version manco reçente
prevn discussion	precedenti $1
prevn-title discussion	{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}
prevpage discussion	Pagina precedente ($1)
print discussion	Stanpa
print.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano all'output in stampa */
printableversion discussion	Version de stanpa
privacy discussion	Informassion su la privacy
privacypage discussion	Project:Informassion su la privacy
projectpage discussion	Varda ła pàxena de servizio
prot_1movedto2 discussion	[[$1]] spostà a [[$2]]
protect discussion	Protègi
protect-backlink discussion	← $1
protect-cantedit discussion	No te pol canbiar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modifegar la pagina stessa.
protect-cascade discussion	Protezion ricorsiva (l'estende la protezion a tute le pagine incluse in sta qua).
protect-cascadeon discussion	Al momento sta pagina la xe blocà parché la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, par la quale|ne le pagine indichè de seguito, par le quali}} xe ativa la protezion ricorsiva. Se pol modificar el livel de protezion individual de la pagina, ma le inpostazion derivanti da la protezion ricorsiva no le sarà mìa modificà.
protect-default discussion	Autoriza tuti i utenti
protect-dropdown discussion	*Motivi piessè comuni de protession ** Guere de modifica (edit war) ** Inserimenti ripetùi de spam ** Pàxena archivià ** Pàxena doparà assè ** Vandalismi ripetùi
protect-edit-reasonlist discussion	Cànbia i motivi de la protesion
protect-existing-expiry discussion	Scadensa de desso: $2, $3
protect-expiring discussion	scadensa: $1 (UTC)
protect-expiry-indefinite discussion	infinìo
protect-expiry-options discussion	1 ora:1 hour,1 zòrno:1 day,1 stimana:1 week,2 stimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite
protect-fallback discussion	Ghe vole el parmesso de "$1"
protect-legend discussion	Conferma la protezion
protect-level-autoconfirmed discussion	Bloca i utenti novi o mia registrà
protect-level-sysop discussion	Solo aministradori
protect-locked-access discussion	No te ghè i parmessi necessari par modificar i livèi de protezion de la pagina. Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':
protect-locked-blocked discussion	No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':
protect-locked-dblock discussion	No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':
protect-otherreason discussion	Altri motivi:
protect-otherreason-op discussion	altri motivi
protect-othertime discussion	Altra durata:
protect-othertime-op discussion	altra durata
protect-summary-cascade discussion	ricorsiva
protect-text discussion	Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.
protect-title discussion	Canbia el livèl de protezion par "$1"
protect-unchain discussion	Sbloca i permessi de spostamento
protect_change discussion	cànbia
protect_expiry_invalid discussion	Scadensa mìa valida.
protect_expiry_old discussion	Scadensa zà passà.
protectcomment discussion	Motivo de ła protezion:
protectedarticle discussion	gà proteto "[[$1]]"
protectedinterface discussion	Sta pàxena la contien un elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; e quindi la xè proteta par evitar possibiłi abusi.
protectedpage discussion	Pàxena proteta
protectedpages discussion	Pagine protete
protectedpages-cascade discussion	Solo protezion ricorsive
protectedpages-indef discussion	Solo le protezion infinìe
protectedpages-summary discussion
protectedpagesempty discussion	Al momento no ghe xe pagine protete
protectedpagestext discussion	De seguito vien presentà un elenco de pagine protete, che no se pol modificar o spostar
protectedpagetext discussion	Sta pagina la xe stà proteta par inpedìrghene la modifica.
protectedpagewarning discussion	'''OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.'''
protectedtitles discussion	Titoli proteti
protectedtitles-summary discussion
protectedtitlesempty discussion	Al momento no ghe xe titoli proteti coi parametri specificà.
protectedtitlestext discussion	No se pol crear pagine coi titoli elencà de seguito
protectexpiry discussion	Scadensa:
protectlogpage discussion	Registro de protezión
protectlogtext discussion	De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.
protectthispage discussion	Protegi sta pàxena
proxyblocker discussion	Bloco dei proxy verti
proxyblocker-disabled discussion	Sta funzion la xe disabilità.
proxyblockreason discussion	Sto indirizo IP el xe stà blocà parché el risulta èssar un proxy verto. Se prega de contatar el proprio fornitor de acesso a Internet o el suporto tènico e dirghe de sto grave problema de sicureza.
proxyblocksuccess discussion	Fatto.
pubmedurl discussion	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse discussion	Sfója
qbedit discussion	Modifega
qbfind discussion	Cata fora
qbmyoptions discussion	Le me opzion
qbpageinfo discussion	Informazion su ła pàxena
qbpageoptions discussion	Opzion pàxena
qbsettings discussion	Settaggio barra menu
qbsettings-fixedleft discussion	Fisso a sinistra
qbsettings-fixedright discussion	Fisso a destra
qbsettings-floatingleft discussion	Fluttuante a sinistra
qbsettings-floatingright discussion	Fluttuante a destra
qbsettings-none discussion	Nessun
qbspecialpages discussion	Pàxene speciałi
querypage-no-updates discussion	I agiornamenti de la pagina i xe tenporaneamente sospesi. I dati contegnù ne la pagina no i vegnarà mìa agiornà.
randompage discussion	Pàxena a caso
randompage-nopages discussion	Nissuna pàxena in tel namespace "$1".
randompage-url discussion	Special:Random
randomredirect discussion	Un redirect a caso
randomredirect-nopages discussion	No ghe xe nissun rimando in tel namespace "$1".
range_block_disabled discussion	La possibilità de blocar intervali de indirizzi IP no la xe ativa al momento.
rc-change-size discussion	$1
rc-enhanced-expand discussion	Mostra detagli (ghe vole JavaScript)
rc-enhanced-hide discussion	Scondi detagli
rc_categories discussion	Limita a le categorie (separà da "|")
rc_categories_any discussion	Qualsiasi
rclinks discussion	Mostra le $1 modìfeghe pi reçenti fate nei ultimi $2 giorni<br />$3
rclistfrom discussion	Mostra łe modìfeghe aportàe a partir da $1
rcnote discussion	Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.
rcnotefrom discussion	Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').
rcpatroldisabled discussion	La verifica de le ultime modifiche la xe disativà
rcpatroldisabledtext discussion	La funzion de verifica de le ultime modifiche al momento no la xe ativa.
rcshowhideanons discussion	$1 i utenti anonimi
rcshowhidebots discussion	$1 i bot
rcshowhideliu discussion	$1 i utenti registrài
rcshowhidemine discussion	$1 łe me modìfeghe
rcshowhideminor discussion	$1 le modìfeghe picenine
rcshowhidepatr discussion	$1 łe modifeghe controłae
readonly discussion	Accesso al database tenporaneamente disabilità
readonly_lag discussion	El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master
readonlytext discussion	El database de {{SITENAME}} el xe al momento blocà, e no'l consente nove imissioni né modifiche, molto probabilmente par operassion de manutension del server, nel qual caso el database el sarà presto de novo completamente acessibile. L'aministrador de sistema che gà messo el bloco el gà lassà sta spiegassion: $1
readonlywarning discussion	'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento. Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.''' L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $1
reblock-logentry discussion	gà canbià le inpostassion del bloco par [[$1]] co' na scadensa de $2 $3
recentchanges discussion	Ùltimi canbiamenti
recentchanges-feed-description discussion	Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.
recentchanges-legend discussion	Opzioni ultime modìfeghe
recentchanges-url discussion	Special:RecentChanges
recentchangesall discussion	tute
recentchangescount discussion	Nùmaro de modìfeghe da mostrar in ultime modìfeghe, cronologia e pagine de registro:
recentchangesdays discussion	Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:
recentchangesdays-max discussion	($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)
recentchangeslinked discussion	Modìfeghe ligà a sta pàxena
recentchangeslinked-backlink discussion	← $1
recentchangeslinked-noresult discussion	Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.
recentchangeslinked-page discussion	Nome de la pagina:
recentchangeslinked-summary discussion	Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà (o a le pagine contegnù ne la categoria specificà). Le pagine che te stè tegnendo d'ocio sui [[Special:Watchlist|osservati speciali]] le xe in '''grasseto'''.
recentchangeslinked-title discussion	Modìfeghe ligà a "$1"
recentchangeslinked-to discussion	Mostra le modìfeghe su le pagine ligà a la pagina data.
recentchangestext discussion	Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.
recreate discussion	Ricrea
recreate-deleted-warn discussion	'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.''' Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina. L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:
red-link-title discussion	$1 (la pàxena no la esiste)
redirectedfrom discussion	(Rimando da $1)
redirectpagesub discussion	Pàxena de reindirizamento
redirectstofile discussion	{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:
remembermypassword discussion	Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).
removedwatch discussion	Cavà da la lista dei Osservati Speciali
removedwatchtext discussion	La pàxena "[[:$1]]" la xè stà cavà da ła to łista de le [[Special:Watchlist|pàxene tegnùe de ocio]].
resetpass discussion	Cànbia la password
resetpass-comment discussion	Motivassion del reset de la password:
resetpass-log discussion	Registro dei reset de le password
resetpass-logentry discussion	gà canbià la password de $1
resetpass-logtext discussion	Qua soto ghe xe un registro dei utenti la cui password la xe stà reinpostà da n'aministrador.
resetpass-no-info discussion	Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.
resetpass-submit-loggedin discussion	Cànbia password
resetpass-temp-password discussion	Password tenporanea:
resetpass-wrong-oldpass discussion	Password corente o tenporanea mia valida. Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporanea nova.
resetpass_announce discussion	L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:
resetpass_bad_temporary discussion	Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.
resetpass_forbidden discussion	No se pol modificar le password
resetpass_header discussion	Cànbia la password de la to utensa
resetpass_submit discussion	Inposta la password e acedi al sito
resetpass_success discussion	La password la xe stà modificà. Acesso in corso...
resetpass_text discussion	<!-- Zonta el testo qua -->
resetprefs discussion	Reinposta le preferense
restorelink discussion	{{PLURAL:$1|una modifica scancelà|$1 modifiche scancelà}}
restoreprefs discussion	Ripristina le inpostassion predefinìe
restriction-create discussion	Creazion
restriction-edit discussion	Modifega
restriction-level discussion	Livèl de restrizion:
restriction-level-all discussion	tuti i livèi
restriction-level-autoconfirmed discussion	semi-proteta
restriction-level-sysop discussion	proteta
restriction-move discussion	Spostamento
restriction-type discussion	Parmesso:
restriction-upload discussion	Carga
resultsperpage discussion	Nùmaro de risultati par pàxena:
retrievedfrom discussion	Cavà fora da "$1"
returnto discussion	Torna a $1.
retypenew discussion	Riscrivi la password nova:
reupload discussion	Carga da novo
reuploaddesc discussion	Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento
rev-deleted-comment discussion	(comento cavà)
rev-deleted-event discussion	(elemento cavà)
rev-deleted-no-diff discussion	No te pode vardar sta difarensa parché una de le revision la xe stà '''scancelà'''. Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par savérghene piessè.
rev-deleted-text-permission discussion	Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''. Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.
rev-deleted-text-view discussion	Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''. El testo el pode èssar visualizà soltanto dai aministradori del sito. Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.
rev-deleted-unhide-diff discussion	Una dele revision de sta difarensa la xe stà '''scancelà'''. Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli. I aministradori i pode ancora [$1 vardar sta difarensa] se i vole.
rev-deleted-user discussion	(nome utente cavà)
rev-delundel discussion	mostra/scondi
revdel-restore discussion	Canbia visibilità
revdelete-content discussion	contenuto
revdelete-hid discussion	scondar $1
revdelete-hide-comment discussion	Scondi l'oggetto de ła modifega
revdelete-hide-image discussion	Scondi i contenuti del file
revdelete-hide-name discussion	Scondi azion e ogeto de la stessa
revdelete-hide-restricted discussion	Scóndighe le informassion indicà anca ai aministradori
revdelete-hide-text discussion	Scondi el testo de ła version
revdelete-hide-user discussion	Scondi el nome o l'indirisso IP dell'autore
revdelete-legend discussion	Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancelàe:
revdelete-log discussion	Comento par el registro:
revdelete-log-message discussion	$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisioni}}
revdelete-logentry discussion	gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]
revdelete-nologid-text discussion	Par eseguir sta funsion no te ghè indicà na destinassion par el registro opure el registro no l'esiste.
revdelete-nologid-title discussion	Eròr de indicazion dei registri
revdelete-nologtype-text discussion	No ti gà indicà nissun tipo de registro su cui eseguir l'azion.
revdelete-nologtype-title discussion	Nissun tipo de registro specificà
revdelete-nooldid-text discussion	No xe stà specificà alcuna version de la pagina su cui eseguir sta funzion.
revdelete-nooldid-title discussion	Version mìa specificà
revdelete-restricted discussion	aplicà restrizioni ai aministradori
revdelete-selected discussion	'''{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:'''
revdelete-submit discussion	Àplica a ła revixion selezionà
revdelete-success discussion	'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''
revdelete-summary discussion	modifica ogeto
revdelete-suppress discussion	Scondi le informazion anca ai aministradori
revdelete-suppress-text discussion	La sopression la se dovarìa doparar '''solo''' in sti casi qua: * Informassion personali mia apropriate *: ''indirissi de casa e nùmari de telefono, nùmari de previdensa sociale, etc.''
revdelete-text discussion	'''Le revision e le azion scancelàe le restarà visibili ne la cronologia de la pagina, ma parte del testo contegnùo no'l sarà visìbile al publico.''' I altri aministradori de {{SITENAME}} i podarà vardar istesso i contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion. Par piaser conferma che te voli dal bon far sta scancelassion, che te conossi le conseguense e che te sì drio operar in conformità de le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee-guida]].
revdelete-toomanytargets-text discussion	Te ghè indicà massa tipi de destinassion su cui eseguir sta operassion.
revdelete-toomanytargets-title discussion	Massa destinassioni
revdelete-uname discussion	nome utente
revdelete-unhid discussion	mostrar $1
revdelete-unrestricted discussion	gà cavà le limitazion par i aministradori
revdelete-unsuppress discussion	Elimina le limitazion su le revision ripristinà
reverted discussion	Ripristinà la version preçedente
revertmerge discussion	Anula unioni
revertmove discussion	ripristina
revertpage discussion	Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]
revision-info discussion	Version del $1, autor: $2
revision-info-current discussion	-
revision-nav discussion	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof discussion	Revixion $1
revisiondelete discussion	Scanceła o ripristina version
rfcurl discussion	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
right-apihighlimits discussion	Dòpara i limiti superiori ne le query API
right-autoconfirmed discussion	Modifica pagine semi-protete
right-autopatrol discussion	Segna automaticamente le modifiche come verificà
right-bigdelete discussion	Scancela pagine con cronologie longhe
right-block discussion	Bloca le modifiche da parte de altri utenti
right-blockemail discussion	Inpedìssighe a un utente de mandar e-mail
right-bot discussion	Da tratar come fusse un processo automatico
right-browsearchive discussion	Visualizza pagine scancelae
right-createaccount discussion	Crea account utente novi
right-createpage discussion	Crea pagine
right-createtalk discussion	Crea pagine de discussion
right-delete discussion	Scancela pagine
right-deletedhistory discussion	Varda i record scancelà de la cronologia, ma senza el testo associà a lori
right-deleterevision discussion	Scondi version specifiche de le pagine
right-edit discussion	Modifica pagine
right-editinterface discussion	Modifica l'interfacia utente
right-editprotected discussion	Modifica pagine protete
right-editusercssjs discussion	Modifica i file CSS e JS de altri utenti
right-hideuser discussion	Bloca un nome utente, scondéndolo al publico
right-import discussion	Inporta pagine da altre wiki
right-importupload discussion	Inporta pagine da un caricamento de file
right-ipblock-exempt discussion	Scavalca i blochi de l'IP, i auto-blochi e i blochi de grupi de IP
right-markbotedits discussion	Segna modifiche specifiche come bot
right-mergehistory discussion	Fondi insieme la cronologia de le pagine
right-minoredit discussion	Segna le modifiche come picenine
right-move discussion	Sposta pagine
right-move-rootuserpages discussion	Sposta le pàxene prinsipài dei utenti
right-move-subpages discussion	Sposta le pagine insieme co le so sotopagine
right-movefile discussion	Sposta file
right-nominornewtalk discussion	Fà in maniera che le modifiche picenine a le pagine de discussion no le faga scatar l'avviso de messaggio novo
right-noratelimit discussion	Mìa sogeto al limite de azioni
right-override-export-depth discussion	Esporta le pàxene, includendo le pàxene ligàe fin a na profondità de 5
right-patrol discussion	Segna le modifiche come verificà
right-patrolmarks discussion	Dòpara le funsionalità de patugliamento dei ultimi canbiamenti
right-protect discussion	Canbia i livèi de protezion
right-proxyunbannable discussion	Salta via i blochi sui proxy
right-purge discussion	Neta la cache del sito par na çerta pagina senza bisogno de conferma
right-read discussion	Lèzi pagine
right-reset-passwords discussion	Reinposta la password de altri utenti
right-reupload discussion	Sorascrivi un file esistente
right-reupload-own discussion	Sorascrivi un file esistente cargà dal stesso utente
right-reupload-shared discussion	Sorascrivi localmente un file presente in tel deposito multimedial condiviso
right-rollback discussion	Anula in prèssia le modifiche fate da l'ultimo utente su na pagina particolar.
right-siteadmin discussion	Bloca e desbloca el database
right-suppressionlog discussion	Varda i registri privati
right-suppressredirect discussion	Scancela un redirect co te sposti na pagina a quel titolo lì
right-suppressrevision discussion	Rivarda e recupera version sconte
right-trackback discussion	Spedissi un trackback
right-undelete discussion	Recupera na pagina
right-unwatchedpages discussion	Mostra na lista de pagine mìa tegnue d'ocio
right-upload discussion	Carga file
right-upload_by_url discussion	Carga un file da un indirisso URL
right-userrights discussion	Modifica tuti quanti i diriti de l'utente
right-userrights-interwiki discussion	Modifica i diriti de utenti de altri siti wiki
right-writeapi discussion	Doparar l'API par la modifica de la wiki
rightslog discussion	Diriti dei utenti
rightslogentry discussion	gà modificà l'apartenenza de $1 dal grupo $2 al grupo $3
rightslogtext discussion	Sto qua el xe el registro de le modifiche ai diriti assegnà ai utenti.
rightsnone discussion	(nissun)
rollback discussion	Anula le modifiche
rollback-success discussion	Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.
rollback_short discussion	Tira indrìo
rollbackfailed discussion	Ripristino mìa riussìo
rollbacklink discussion	tira indrìo
rows discussion	Righe:
sat discussion	sab
saturday discussion	Sabo
savearticle discussion	Salva la pàxena
savedprefs discussion	Le to preferense łe xè stà salvae.
savefile discussion	Salva file
saveprefs discussion	Salva le preferense
saveusergroups discussion	Salva grupi utente
scarytranscludedisabled discussion	[L'inclusion de pagine tra siti wiki no la xe ativa]
scarytranscludefailed discussion	[Inpossibile otegner el template $1]
scarytranscludetoolong discussion	[La URL la xe massa longa]
search discussion	Serca
search-external discussion	Riçerca esterna
search-interwiki-caption discussion	Progeti fradèi
search-interwiki-custom discussion
search-interwiki-default discussion	$1 risultati:
search-interwiki-more discussion	(piassè)
search-mwsuggest-disabled discussion	sensa sugerimenti
search-mwsuggest-enabled discussion	con sugerimenti
search-nonefound discussion	La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.
search-redirect discussion	(rimando $1)
search-relatedarticle discussion	Ligà
search-result-score discussion	Rilevansa: $1%
search-result-size discussion	$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})
search-section discussion	(sezion $1)
search-suggest discussion	Fòrsi te sercavi: $1
searchall discussion	tuti
searcharticle discussion	Và
searchbutton discussion	Serca
searchdisabled discussion	La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)
searchhelp-url discussion	Help:Ajuto
searchmenu-exists discussion	*Pàxena '''[[$1]]'''
searchmenu-help discussion	[[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]?
searchmenu-legend discussion	Opzion de riserca
searchmenu-new discussion	'''Crèa la pàxena "[[:$1]]" su sta wiki!'''
searchmenu-prefix discussion	[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pàxene co' sto prefisso]]
searchprofile-advanced discussion	Avansada
searchprofile-advanced-tooltip discussion	Serca nei namespace personalixài
searchprofile-articles discussion	Pàxene de contenuti
searchprofile-articles-and-proj discussion	Pàxene de contenuti e projeti
searchprofile-articles-tooltip discussion	Serca in $1
searchprofile-everything discussion	Tuto quanto
searchprofile-everything-tooltip discussion	Serca dapartuto (conprese le pàxene de discussion)
searchprofile-images discussion	File
searchprofile-images-tooltip discussion	Serca file
searchprofile-project discussion	Pàxene del projèto
searchprofile-project-tooltip discussion	Serca in $1
searchrelated discussion	ligà
searchresults discussion	Risultato de la riçerca
searchresults-title discussion	Risultati de la riçerca de "$1"
searchresultshead discussion	Riçerca
searchresulttext discussion	Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].
searchsubtitle discussion	Te ghè sercà '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])
searchsubtitleinvalid discussion	Te ghè sercà '''$1'''
seconds-abbrev discussion	s
sectionlink discussion	→
selfmove discussion	El novo titoło el xè conpagno del vecio; no se pol spostar ła pàxena su de ela.
semicolon-separator discussion	;&#32;
semiprotectedpagewarning discussion	'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.
sep discussion	Set
september discussion	Setenbre
september-gen discussion	setenbre
servertime discussion	Ora del server:
session_fail_preview discussion	No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi. Par piaser, riproa da novo. Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegarte de novo.'''
session_fail_preview_html discussion	'''No xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.''' ''Dato che su {{SITENAME}} xe abilità l'uso de HTML senza limitazion, l'anteprima no la vien visualizà; se tratta de na misura de sicureza contro i atachi JavaScript.'' '''Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo. Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.'''
sessionfailure discussion	Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.
shared-repo discussion	un archivio condiviso
shared-repo-from discussion	da $1
shareddescriptionfollows discussion	-
sharedupload discussion	Sto file qua el vien da $1 e se pol dopararlo anca su altri projeti.
shareduploadwiki discussion	Varda $1 par ulteriori informazion.
shareduploadwiki-desc discussion	La descrizion che se cata su la so $1 la vien mostrà qua soto.
shareduploadwiki-linktext discussion	pagina de descrizion del file
shortpages discussion	Pàxene curte
shortpages-summary discussion
show discussion	mostra
show-big-image discussion	Version ad alta risoluzion
show-big-image-thumb discussion	<small>Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel</small>
showdiff discussion	Mostra canbiamenti
showhidebots discussion	($1 i bot)
showingresults discussion	Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.
showingresultsnum discussion	Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.
showingresultstotal discussion	De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''
showlivepreview discussion	Funzion ''Live preview''
shown-title discussion	Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena
showpreview discussion	Mostra anteprima
showtoc discussion	mostra
sidebar discussion	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
sig_tip discussion	La to firma con data e ora
signature discussion	[[{{ns:user}}:$1|$2]]
signature-anon discussion	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signupend discussion	{{int:loginend}}
simple.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */
simple.js discussion	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Simple */
site-atom-feed discussion	Feed Atom de $1
site-rss-feed discussion	Feed RSS de $1
sitenotice discussion	-
sitesubtitle discussion
sitetitle discussion	{{SITENAME}}
siteuser discussion	$1, utente de {{SITENAME}}
siteusers discussion	$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} de {{SITENAME}}
size-bytes discussion	$1 byte
size-gigabytes discussion	$1 GB
size-kilobytes discussion	$1 KB
size-megabytes discussion	$1 MB
skin discussion	Aspeto grafico
skin-preview discussion	Anteprima
skinname-chick discussion	Chick
skinname-cologneblue discussion	Cologne Blue
skinname-modern discussion	Modern
skinname-monobook discussion	MonoBook
skinname-myskin discussion	MySkin
skinname-nostalgia discussion	Nostalgia
skinname-simple discussion	Simple
skinname-standard discussion	Classic
sorbs discussion	DNSBL
sorbs_create_account_reason discussion	No se pol crear acessi novi da sto indirizo IP parché el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.
sorbsreason discussion	Sto indirizo IP el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.
sourcefilename discussion	Nome del file de origine:
sp-contributions-blocklog discussion	registro dei blochi
sp-contributions-explain discussion
sp-contributions-footer discussion	-
sp-contributions-footer-anon discussion	-
sp-contributions-logs discussion	registri
sp-contributions-newbies discussion	Mostra solo i contributi dei utenti novi
sp-contributions-newbies-sub discussion	Par i novi utenti
sp-contributions-newbies-title discussion	Contributi dei utenti novi
sp-contributions-search discussion	Riçerca contributi
sp-contributions-submit discussion	Riçerca
sp-contributions-username discussion	Indirizo IP o nome utente:
sp-newimages-showfrom discussion	Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1
spam_blanking discussion	Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1
spam_reverting discussion	Ripristinà l'ultima version priva de colegamenti a $1
spambot_username discussion	MediaWiki - sistema de rimozion del spam
spamprotectionmatch discussion	El filtro anti-spam el xe stà ativà dal seguente testo: $1
spamprotectiontext discussion	La pagina che te voléi salvar la xe stà blocà dal filtro anti-spam. Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto che el se cata su la lista nera.
spamprotectiontitle discussion	Filtro anti-spam
special-categories-sort-abc discussion	ordina alfabeticamente
special-categories-sort-count discussion	ordina par nùmaro
speciallogtitlelabel discussion	Titolo:
specialloguserlabel discussion	Utente:
specialpage discussion	Pàxena speciałe
specialpage-empty discussion	Sto raporto no'l contien nissun risultato.
specialpages discussion	Pàxene speciałi
specialpages-group-changes discussion	Ultime modifiche e registri
specialpages-group-highuse discussion	Pagine doparà assè
specialpages-group-login discussion	Login / registrazion
specialpages-group-maintenance discussion	Resoconti de manutenzion
specialpages-group-media discussion	Resoconti e caricamenti dei file multimediài
specialpages-group-other discussion	Altre pagine speciali
specialpages-group-pages discussion	Liste de pàxene
specialpages-group-pagetools discussion	Strumenti de pàxena
specialpages-group-redirects discussion	Reindirizamenti
specialpages-group-spam discussion	Strumenti anti spam
specialpages-group-users discussion	Utenti e diriti
specialpages-group-wiki discussion	Dati e strumenti wiki
specialpages-note discussion	---- * Pagine speciali normali. * <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali ad acesso limità.</strong>
specialpages-summary discussion
sqlhidden discussion	(la query SQL la xe stà sconta)
standard.css discussion	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Standard */
standard.js discussion	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Standard */
statistics discussion	Statìsteghe
statistics-articles discussion	Pàxene de contenuti
statistics-edits discussion	Modifiche a scuminsiar da l'istalassion de {{SITENAME}}
statistics-edits-average discussion	Canbiamenti in media par pàxena
statistics-files discussion	File cargà
statistics-footer discussion
statistics-header-edits discussion	Statìsteghe relative a i canbiamenti
statistics-header-pages discussion	Statìsteghe relative a le pàxene
statistics-header-users discussion	Statistiche dei utenti
statistics-header-views discussion	Statìsteghe relative a le visualizassion
statistics-jobqueue discussion	[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cóa dei processi] da far girar in background
statistics-mostpopular discussion	Pagine piassè visità
statistics-pages discussion	Pàxene
statistics-pages-desc discussion	Tute quante le pàxene de la wiki, conprese le pàxene de discussion, i rimandi, ecc.
statistics-summary discussion
statistics-users discussion	[[Special:ListUsers|Utenti]] registrà
statistics-users-active discussion	Utenti atìvi
statistics-users-active-desc discussion	Utenti che gà fato almanco un'azion in {{PLURAL:$1|tel'ultimo zorno|in tei ultimi $1 zorni}}
statistics-views-peredit discussion	Visualizassion par modifica
statistics-views-total discussion	Visualizasion totali
storedversion discussion	Version in archivio
stub-threshold discussion	Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:
subcategories discussion	Sotocategorie
subject discussion	Argomento (intestassion):
subject-preview discussion	Anteprima ogeto/intestazion:
successfulupload discussion	Caricamento conpletà
summary discussion	Ogeto:
summary-preview discussion	Anteprima ogeto:
sun discussion	dom
sunday discussion	Domenega
suppress discussion	Supervision
suppressedarticle discussion	sconto "[[$1]]"
suppressionlog discussion	Registro dei ocultamenti
suppressionlogtext discussion	Qua soto se cata na lista de le pi reçenti scancelazioni e blochi che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda la [[Special:IPBlockList|lista dei IP blocà]] par védar l'elenco dei blochi atualmente ativi.
svg-long-desc discussion	(file in formato SVG, dimension nominali $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)
table_pager_empty discussion	Nissun risultato
table_pager_first discussion	Prima pagina
table_pager_last discussion	Ultima pagina
table_pager_limit discussion	Mostra $1 file par pagina
table_pager_limit_submit discussion	Và
table_pager_next discussion	Pagina sucessiva
table_pager_prev discussion	Pagina precedente
tag-filter discussion	[[Special:Tags|Tag]] filtro:
tag-filter-submit discussion	Filtro
tagline discussion	Da {{SITENAME}}
tags discussion	Tag de le modifiche valide
tags-description-header discussion	Descrission conpleta del significado
tags-display-header discussion	Aspetto ne la lista de le modifiche
tags-edit discussion	modìfega
tags-hitcount discussion	$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}
tags-hitcount-header discussion	Modifiche che gà dei tag
tags-intro discussion	Sta pàxena la elenca i tag che el software el podarìa marcar come na modifica e el so significato.
tags-tag discussion	Nome interno del tag
tags-title discussion	Tag
talk discussion	Discussion
talkexists discussion	'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''
talkpage discussion	Discussion
talkpagelinktext discussion	discussion
talkpagetext discussion	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected discussion	(proteto)
template-semiprotected discussion	(semiproteto)
templatepage discussion	Mostra el template
templatesused discussion	Template doparà in sta pagina:
templatesusedpreview discussion	Template doparà in sta anteprima:
templatesusedsection discussion	Template doparà in sta sezion:
textboxsize discussion	Dimension de la casela de modifica
textmatches discussion	Corispondense nel testo de le pagine
thisisdeleted discussion	Varda o ripristina $1?
throttled-mailpassword discussion	Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.
thu discussion	gio
thumbnail-more discussion	Ingrandissi
thumbnail_dest_directory discussion	Inpossibile crear la directory de destinazion
thumbnail_error discussion	Eror ne la creazion de la miniatura: $1
thumbnail_invalid_params discussion	Parametri anteprima mìa giusti
thumbsize discussion	Grandeza de le miniature:
thursday discussion	Xòbia
timezone-utc discussion	UTC
timezonelegend discussion	Fuso orario:
timezoneoffset discussion	Difarensa¹:
timezoneregion-africa discussion	Africa
timezoneregion-america discussion	Merica
timezoneregion-antarctica discussion	Antartide
timezoneregion-arctic discussion	Artide
timezoneregion-asia discussion	Asia
timezoneregion-atlantic discussion	Oceano Atlantico
timezoneregion-australia discussion	Australia
timezoneregion-europe discussion	Europa
timezoneregion-indian discussion	Oceano Indian
timezoneregion-pacific discussion	Oceano Pacifico
timezoneselect discussion	Fuso orario:
timezonetext discussion	¹Inserissi el nùmaro de ore de difarensa fra la to ora locale e l'ora del server (UTC).
timezoneuseoffset discussion	Altro (speçifica difarensa)
timezoneuseserverdefault discussion	Dòpara l'ora del server
titlematches discussion	Nei titołi de łe voçi
titleprotected discussion	La creazion de na pagina con sto titolo la xe stà blocà da [[User:$1|$1]]. La motivazion la xe sta qua: ''$2''.
titleprotectedwarning discussion	'''OCIO: Sta pàxena la xe stà blocà in modo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|çerti privilègi]] i le possa crear.'''
toc discussion	Indice
tog-ccmeonemails discussion	Màndeme na copia dei messagi spedìi ai altri utenti
tog-diffonly discussion	No stà mostrar el contenuto de la pagina dopo el confronto tra version
tog-editondblclick discussion	Dopio clic par modificar ła voxe (ghe vol JavaScript)
tog-editsection discussion	Modifega de łe sezion tramite el cołegamento [modifica]
tog-editsectiononrightclick discussion	Modifega de łe sezion tramite clic destro sul titoło (ghe vol JavaScript)
tog-editwidth discussion	Slarga la casèla de modifica fin a inpenir tuto el schermo
tog-enotifminoredits discussion	Segnàleme via e-mail anca le modifiche picenine
tog-enotifrevealaddr discussion	Rivela el me indirizo e-mail nei messagi de aviso
tog-enotifusertalkpages discussion	Segnàleme via e-mail łe modifighe a ła me pàxena de discusion
tog-enotifwatchlistpages discussion	Segnàleme via e-mail le modifiche a le pagine osservà
tog-extendwatchlist discussion	Espandi i osservai speciałi mostrando tute łe modifighe, no solo l'ultima
tog-externaldiff discussion	Dòpara par default un programa de diff esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)
tog-externaleditor discussion	Dòpara par default un editor de testi esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)
tog-fancysig discussion	Tràta la firma come la fusse un testo wiki (sensa el colegamento automatico)
tog-forceeditsummary discussion	Domanda conferma se l'ogeto de la modifica el xe vodo
tog-hideminor discussion	Scondi łe modifighe picenine n'te ła paxena "Ultime modifighe"
tog-hidepatrolled discussion	Scondi le modìfeghe verificà tra le ultime modìfeghe
tog-highlightbroken discussion	Evidensia i cołegamenti che i punta a voxe 'ncora da scrìvar
tog-justify discussion	Paragrafo: giustificà
tog-minordefault discussion	Indica ogni modifica come picenina (solo come predefinìo)
tog-newpageshidepatrolled discussion	Scondi le pàxene verificà da l'elenco de le pàxene piassè nove
tog-nocache discussion	Disativa ła ''cache'' par łe pàxene
tog-noconvertlink discussion	Disattiva la conversione dei titoli dei link
tog-nolangconversion discussion	Disattiva la conversione tra varianti linguistiche
tog-norollbackdiff discussion	No stà far védar el riepilogo de le difarense dopo ver fato un ripristino
tog-numberheadings discussion	Auto-numerazion dei titoli de paragrafo
tog-previewonfirst discussion	Mostra l'anteprima par la prima modifica
tog-previewontop discussion	Mostra l'anteprima de sora la casèla de modifica
tog-rememberpassword discussion	Ricorda la password (no limitar a una session - ghe vol i cookies)
tog-showhiddencats discussion	Mostra łe categorie sconte
tog-showjumplinks discussion	Ativa i cołegamenti acesibiłi 'và a'
tog-shownumberswatching discussion	Mostra el nùmaro de utenti che tien d'ocio la pagina
tog-showtoc discussion	Mostra l'indexe par łe pàxene con pì de 3 sezion
tog-showtoolbar discussion	Mostra la barra dei strumenti de modifica (ghe vol JavaScript)
tog-underline discussion	Sotołinea i cołegamenti:
tog-uselivepreview discussion	Ativa la funzion ''Live preview'' (ghe vol JavaScript; sperimental)
tog-usenewrc discussion	Ultime modifiche avanzade (ghe vol JavaScript)
tog-watchcreations discussion	Xonta łe pàxene creàe a i osservati speciałi
tog-watchdefault discussion	Xonta łe pàxene modifegàe a i osservati speciałi
tog-watchdeletion discussion	Xonta łe pàxene scancełà a i oservai speciałi
tog-watchlisthideanons discussion	Scondi le modifiche dei utenti anonimi tra le pàxene tegnùe d'ocio
tog-watchlisthidebots discussion	Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi
tog-watchlisthideliu discussion	Scondi le modifiche dei utenti registrà tra le pàxene tegnùe d'ocio
tog-watchlisthideminor discussion	Scondi le modifiche picenine nei osservati speciali
tog-watchlisthideown discussion	Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi
tog-watchlisthidepatrolled discussion	Scondi le modìfeghe verificà ne i osservati speciali
tog-watchmoves discussion	Xonta łe pàxene spostà ai oservai speciałi
token_suffix_mismatch discussion	'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''
toolbox discussion	Strumenti
tooltip-ca-addsection discussion	Intaca na sezion nova
tooltip-ca-delete discussion	Scanceła sta pàxena
tooltip-ca-edit discussion	Te podi modìfegar sta pàxena. Par piaser dòpara el boton de anteprima prima de salvar.
tooltip-ca-history discussion	Version preçedenti de sta pàxena.
tooltip-ca-move discussion	Sposta sta pàxena a n'altro titoło
tooltip-ca-nstab-category discussion	Varda la pàxena de la categoria
tooltip-ca-nstab-help discussion	Varda la pàxena de ajuto
tooltip-ca-nstab-image discussion	Varda la pàxena de l'imagine
tooltip-ca-nstab-main discussion	Varda la vóxe rełativa
tooltip-ca-nstab-media discussion	Varda la pàxena del file multimedial
tooltip-ca-nstab-mediawiki discussion	Varda el messajo de sistema
tooltip-ca-nstab-project discussion	Varda la pàxena del projeto
tooltip-ca-nstab-special discussion	Sta quà la xe na pàxena speciale, no la pode èssar modifegà.
tooltip-ca-nstab-template discussion	Varda el template
tooltip-ca-nstab-user discussion	Varda la pàxena utente
tooltip-ca-protect discussion	Protegi sta pàxena
tooltip-ca-talk discussion	Varda łe discussion rełative a sta pagina
tooltip-ca-undelete discussion	Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion
tooltip-ca-unwatch discussion	Cava sta pàxena da la to lista dei osservati speciali
tooltip-ca-viewsource discussion	Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.
tooltip-ca-watch discussion	Xonta sta pàxena a la to lista de osservati speciali
tooltip-compareselectedversions discussion	Varda łe difarenze tra łe do version selezionà de sta pàxena.
tooltip-diff discussion	Varda łe modìfeghe aportàe al testo
tooltip-feed-atom discussion	Feed Atom par sta pagina qua
tooltip-feed-rss discussion	Feed RSS par sta pagina
tooltip-minoredit discussion	Segna come modìfega picenina
tooltip-n-currentevents discussion	Eventi de atuałità
tooltip-n-help discussion	Pagine de ajuto
tooltip-n-mainpage discussion	Visita la pàxena prinsipałe
tooltip-n-portal discussion	Descrission del projeto, cossa te podi far, e dove catar le robe
tooltip-n-randompage discussion	Mostra na pàxena a caso
tooltip-n-recentchanges discussion	La lista de le ùltime modìfeghe a sta wiki
tooltip-p-logo discussion	Pàxena prinçipałe
tooltip-preview discussion	Anteprima de łe modìfeghe (consilià, prima de salvar!)
tooltip-pt-anonlogin discussion	Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.
tooltip-pt-anontalk discussion	Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip
tooltip-pt-anonuserpage discussion	La pàxena utente de sto indirizo IP
tooltip-pt-login discussion	Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.
tooltip-pt-logout discussion	Và fora (logout)
tooltip-pt-mycontris discussion	La lista de i to contributi
tooltip-pt-mytalk discussion	La to pàxena de discussion
tooltip-pt-preferences discussion	Le to preferense
tooltip-pt-userpage discussion	La to pàxena utente
tooltip-pt-watchlist discussion	La lista de le pàxene che te stè tegnendo soto ocio
tooltip-recreate discussion	Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà
tooltip-rollback discussion	El "tira indrìo" co' un clic solo l'anula le modìfeghe a sta pagina fate da l'ultimo contribudor
tooltip-save discussion	Salva łe modifeghe
tooltip-search discussion	Serca in {{SITENAME}}
tooltip-search-fulltext discussion	Serca in te le pagine sto testo quà
tooltip-search-go discussion	Và a na pagina col titolo indicà, se l'esiste
tooltip-t-contributions discussion	Lista de i contributi de sto utente
tooltip-t-emailuser discussion	Manda na e-mail a sto utente
tooltip-t-permalink discussion	Colegamento permanente a sta version de la pagina
tooltip-t-print discussion	Version stanpabile de sta pagina
tooltip-t-recentchangeslinked discussion	Lista de le ùltime modìfeghe a le pàxene puntà da sta qua.
tooltip-t-specialpages discussion	Lista de tute łe pàxene speciali
tooltip-t-upload discussion	Carga imagini o file multimediałi
tooltip-t-whatlinkshere discussion	Lista de tute le pàxene che le porta a sta qua
tooltip-undo discussion	L'"Anuła" el permete de anułar sta modìfega e el verze el modulo de modìfega in modalità de anteprima. El permete de inserir na motivassion in te l'ogeto de la modìfega.
tooltip-upload discussion	Intaca el caricamento
tooltip-watch discussion	Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali
toomanymatches discussion	Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.
trackback discussion	; $4 $5: [$2 $1]
trackbackbox discussion	Informazion de trackback par sta voçe:<br /> $1
trackbackdeleteok discussion	Informasion de trackback eliminà coretamente.
trackbackexcerpt discussion	; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink discussion	Trackback
trackbackremove discussion	([$1 Scancela])
tue discussion	mar
tuesday discussion	Marti
uctop discussion	(ultima par ła pàxena)
uid discussion	ID utente:
unblocked discussion	L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà
unblocked-id discussion	El bloco $1 el xe stà cavà
unblockip discussion	Sbloca indirizzo IP
unblockiptext discussion	Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.
unblocklink discussion	sbloca
unblocklogentry discussion	gà sblocà $1
uncategorizedcategories discussion	Categorie prive de categorie
uncategorizedcategories-summary discussion
uncategorizedimages discussion	File che no gà na categoria
uncategorizedimages-summary discussion
uncategorizedpages discussion	Pàxene prive de categorie
uncategorizedpages-summary discussion
uncategorizedtemplates discussion	Template che no gà categorie
uncategorizedtemplates-summary discussion
undelete discussion	Recupera na pàxena scancełà
undelete-bad-store-key discussion	No se pol anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el file no'l xera disponibile prima de la scancelazion.
undelete-cleanup-error discussion	Eror ne la scancelazion del file de archivio non doparà "$1".
undelete-error-long discussion	Se gà verificà dei erori nel tentativo de anular la scancelazion del file: $1
undelete-error-short discussion	Eror nel ripristino del file: $1
undelete-fieldset-title discussion	Recupera version
undelete-filename-mismatch discussion	No se pode anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el nome del file no'l corisponde.
undelete-header discussion	Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.
undelete-missing-filearchive discussion	No se pol ripristinar l'ID $1 de l'archivio file in quanto no'l ghe xe mìà nel database. El podarìa èssar stà zà ripristinà.
undelete-no-results discussion	Nissuna pagina corispondente ne l'archivio de le scancelazion.
undelete-nodiff discussion	No xe stà catà nissuna revision precedente.
undelete-revision discussion	Revision scancelà de la pagina $1 (inserìa su $4 el $5) de $3:
undelete-search-box discussion	Çerca ne le pagine scancelà
undelete-search-prefix discussion	Mostra le pagine el cui titolo scuminsia con:
undelete-search-submit discussion	Çerca
undelete-show-file-confirm discussion	Sito sicuro che te vol vardar na revision del file "<nowiki>$1</nowiki>" scancelà da $2 el $3
undelete-show-file-submit discussion	Sì
undelete_short discussion	Recupera {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}
undeletebtn discussion	RIPRISTINA!
undeletecomment discussion	Comento:
undeletedarticle discussion	gà recuperà "[[$1]]"
undeletedfiles discussion	{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}
undeletedpage discussion	<big>'''$1 la xè stà recuperà'''</big> Consulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe scancełassion e i recuperi pì reçenti.
undeletedrevisions discussion	{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}
undeletedrevisions-files discussion	{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà
undeleteextrahelp discussion	Par recuperar la storia de la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.
undeletehistory discussion	Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia preçedente.
undeletehistorynoadmin discussion	La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.
undeleteinvert discussion	Inverti selession
undeletelink discussion	varda/ripristina
undeletepage discussion	Varda e recupera pàxene scancełàe
undeletepagetext discussion	{{PLURAL:$1|La pàxena qua de sèvito la xe stà scancelà, ma la ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarla|Le $1 pàxene qua de sèvito le xe stà scancelè, ma le ghe xe 'ncora in archivio e pertanto se pole 'ncora recuperarle}}. L'archivio el vien svodà periodicamente.
undeletepagetitle discussion	'''Quel che segue el xe conposto da revision scancelà de [[:$1]]'''.
undeletereset discussion	Reinposta
undeleterevdel discussion	El ripristino no'l vegnarà mìa fato se el determina la scancelazion parziale de la version corente de la pagina o del file interessà. In sto caso, te ghè da cavar el segno de spunta o l'oscuramento da le revisioni scancelà piassè reçenti.
undeleterevision-missing discussion	Revision mìa valida o mancante. O el colegamento no'l xe mìa giusto, opure la revision la xe stà zà ripristinà o eliminà da l'archivio.
undeleterevisions discussion	{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio
underline-always discussion	Senpre
underline-default discussion	Mantien łe inpostasion de el browser
underline-never discussion	Mai
undo-failure discussion	No se pol mìa anular la modifica, par via de un conflito con modifiche intermedie.
undo-norev discussion	La modifica no la pode vegner anulà parché no la esiste o la xe stà scancelà.
undo-success discussion	Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.
undo-summary discussion	Anulà la modifica $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])
unexpected discussion	Valor inprevisto: "$1"="$2".
unit-pixel discussion	px
unknown_extension_tag discussion	Tag estension sconossiùo: "$1"
unlockbtn discussion	Sbloca el database
unlockconfirm discussion	Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, desblocar el database.
unlockdb discussion	Sbloca el database
unlockdbsuccesssub discussion	Sbloco del database eseguìo
unlockdbsuccesstext discussion	El database de {{SITENAME}} el xe stà sblocà.
unlockdbtext discussion	Desblocando el database se ripristinarà la possibilità par tuti i utenti de modificar le pagine o de crearghine de nove, de canbiar le so preferense, de modificar le so liste de Osservati Speciali, e in genere de eseguir operassion che richieda modifiche del database. Per piaser, conferma che questo xe efettivamente quel che te vol far.
unprotect discussion	sbloca
unprotectedarticle discussion	gà sblocà "[[$1]]"
unprotectthispage discussion	Cava protession
unusedcategories discussion	Categorie mìa doparàe
unusedcategoriestext discussion	Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.
unusedimages discussion	Imagini mìa doparàe
unusedimagestext discussion	Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.
unusedtemplates discussion	Template mìa doparà
unusedtemplates-summary discussion
unusedtemplatestext discussion	In sta pagina vien elencà tuti i template (pagine del namespace {{ns:template}}) che no xe inclusi in nissuna pagina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli template no i gabia altri colegamenti entranti.
unusedtemplateswlh discussion	altri cołegamenti
unwatch discussion	No sta tegner d'ocio
unwatchedpages discussion	Pàxene mìa osservàe
unwatchedpages-summary discussion
unwatching discussion	Cavo dai osservati speciali...
unwatchthispage discussion	Desmeti de tegner d'ocio
updated discussion	(Agiornà)
updatedmarker discussion	modificà da la me ultima visita
upload discussion	Carga sù un file
upload-curl-error28 discussion	Tenpo scadùo par el caricamento
upload-curl-error28-text discussion	El sito remoto el gà messo massa tenp par rispóndar. Verifica che el sito el sia ativo, speta qualche minuto e próa da novo, eventualmente in un momento de manco tràfico.
upload-curl-error6 discussion	URL mìa ragiungibile
upload-curl-error6-text discussion	Inpossibile ragiùngiar la URL specificà. Verifica che la URL la sia scrita giusta e che el sito in question el sia ativo.
upload-file-error discussion	Eror interno
upload-file-error-text discussion	Se gà verificà un eror interno durante la creazion de un file tenporaneo sul server. Par piaser, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].
upload-maxfilesize discussion	Dimension massima del file: $1
upload-misc-error discussion	Eror non identificà par el caricamento
upload-misc-error-text discussion	!Se gà verificà un eror mìa identificà durante el caricamento del file. Par piaser, verifica che la URL la sia giusta e acessibile e próa da novo. Se el problema el persiste, contatar un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]].
upload-permitted discussion	Tipi de file consentìi: $1.
upload-preferred discussion	Tipi de file consiglià: $1.
upload-prohibited discussion	Tipi de file mìa consentìi: $1.
upload-proto-error discussion	Protocòl mìa giusto
upload-proto-error-text discussion	Par el caricamento remoto bisogna specificar URL che scuminsia con <code>http://</code> opure <code>ftp://</code>.
upload-summary discussion
upload-wasdeleted discussion	'''Ocio: te stè cargando un file che in precedenza l'era stà scancelà.''' Verifica par piaser se xe el caso de continuare col caricamento de sto file. Par to comodità qua ghe xe la registrazion de la scancelazion:
upload_directory_missing discussion	La cartèla de caricamento ($1) no la esiste mìa e no la pode vegner creàda dal browser web.
upload_directory_read_only discussion	El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).
upload_source_file discussion	(un file sul to computer)
upload_source_url discussion	(na URL coreta e acessibile)
uploadbtn discussion	Carga el file
uploadcorrupt discussion	El file el xe coróto o el gà na estension mìa giusta. Controla el file e dopo próa de novo a cargarlo.
uploaddisabled discussion	Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.
uploaddisabledtext discussion	El caricamento dei file no'l xe mìa ativo.
uploadedfiles discussion	Files caricà su {{SITENAME}}
uploadedimage discussion	gà cargà "[[$1]]"
uploaderror discussion	Eror nel caricamento
uploadfooter discussion	-
uploadlog discussion	File caricai
uploadlogpage discussion	Registro dei file caricai
uploadlogpagetext discussion	Qua se cata la lista dei ultimi files caricà. Varda la [[Special:NewFiles|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.
uploadnewversion-linktext discussion	Carga na version nova de sto file
uploadnologin discussion	Te devi far el login par exeguire sta operassion.
uploadnologintext discussion	Te ghè da far [[Special:UserLogin|el login]] par poder cargar dei file.
uploadscripted discussion	Sto file contegne codexe HTML o de script, che podaria essere interpretà eroneamente da un browser web.
uploadtext discussion	Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto. Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:FileList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]]. Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato come uno de sti qua: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' par doparar la version conpleta de sto file * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' par inserir diretamente un colegamento al file sensa che el se véda in te la pagina
uploadvirus discussion	Sto file contegne un virus! Detagli: $1
uploadwarning discussion	Avixo de caricamento
usercreated discussion	Creà el $1 a le $2
usercssjsyoucanpreview discussion	'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.
usercsspreview discussion	'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal. Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''
usereditcount discussion	$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}
userexists discussion	El nome utente che ti gà inserìo el xe zà doparà da n'altro utente. Inserissi un nome difarente.
userinvalidcssjstitle discussion	'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome "$1". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.
userjspreview discussion	'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''
userlogin discussion	Entra / Regìstrete
userlogout discussion	và fora
usermailererror discussion	L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:
username discussion	Nome utente
userpage discussion	Varda pàxena utente
userpage-userdoesnotexist discussion	L'account "$1" no'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.
userrights discussion	Gestion dei parmessi relativi ai utenti
userrights-changeable-col discussion	Grupi che te pol canbiar
userrights-editusergroup discussion	Modifica grupi utente
userrights-groups-help discussion	Se pol modificar i grupi a cui l'utente l'è assegnà. * Na casela de spunta selezionà la indica l'apartenenza de l'utente al grupo. * Na casela de spunta deselezionà la indica la so mancata apartenenza al grupo. * N'asterisco (*) l'indica che no te pol cavar un utente da un grupo na olta che te l'è zontà, o viceversa.
userrights-groupsmember discussion	Apartien ai grupi:
userrights-irreversible-marker discussion	$1*
userrights-lookup-user discussion	Gestion de i gruppi utente
userrights-no-interwiki discussion	No te ghè i parmessi necessari par modificar i diriti dei utenti su altri siti.
userrights-nodatabase discussion	El database $1 no l'esiste mìa o no l'è un database local.
userrights-nologin discussion	Par assegnarghe diriti ai utenti te ghè da [[Special:UserLogin|efetuar l'acesso]] come aministrador.
userrights-notallowed discussion	No te ghè i parmessi necessari par assegnarghe diriti ai utenti.
userrights-reason discussion	Motivo de la modifica:
userrights-summary discussion
userrights-unchangeable-col discussion	Grupi che no te pol canbiar
userrights-user-editname discussion	Inserir el nome utente:
variantname-gan discussion	gan
variantname-gan-hans discussion	hans
variantname-gan-hant discussion	hant
variantname-kk discussion	kk
variantname-kk-arab discussion	kk-arab
variantname-kk-cn discussion	kk-cn
variantname-kk-cyrl discussion	kk-cyrl
variantname-kk-kz discussion	kk-kz
variantname-kk-latn discussion	kk-latn
variantname-kk-tr discussion	kk-tr
variantname-ku discussion	ku
variantname-ku-arab discussion	ku-Arab
variantname-ku-latn discussion	ku-Latn
variantname-sr discussion	sr
variantname-sr-ec discussion	sr-ec
variantname-sr-el discussion	sr-el
variantname-tg discussion	tg
variantname-tg-cyrl discussion	tg-Cyrl
variantname-tg-latn discussion	tg-Latn
variantname-zh discussion	zh
variantname-zh-cn discussion	cn
variantname-zh-hans discussion	hans
variantname-zh-hant discussion	hant
variantname-zh-hk discussion	hk
variantname-zh-mo discussion	mo
variantname-zh-my discussion	my
variantname-zh-sg discussion	sg
variantname-zh-tw discussion	tw
version discussion	Version
version-extension-functions discussion	Funzion introdote da estensioni
version-extensions discussion	Estension instalè
version-hook-name discussion	Nome de l'hook
version-hook-subscribedby discussion	Sotoscrizioni
version-hooks discussion	Hook
version-license discussion	Licensa
version-mediahandlers discussion	Gestori de contenuti multimediài
version-other discussion	Altro
version-parser-extensiontags discussion	Tag riconossiùi dal parser introdoti da estensioni
version-parser-function-hooks discussion	Hook par funzioni del parser
version-parserhooks discussion	Hook del parser
version-skin-extension-functions discussion	Funzioni ligà a l'aspeto grafico (skin) introdote da estensioni
version-software discussion	Software instalà
version-software-product discussion	Prodoto
version-software-version discussion	Version
version-specialpages discussion	Pagine speciali
version-variables discussion	Variabili
version-version discussion	Version
versionrequired discussion	Version $1 de MediaWiki richiesta
versionrequiredtext discussion	Par doparar sta pagina a ghe vole la version $1 del software MediaWiki. Varda la [[Special:Version|pagina de la version]].
video-dims discussion	$1, $2×$3
viewcount discussion	Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.
viewdeleted discussion	Vuto védar $1?
viewdeletedpage discussion	Varda łe pàxene scancełàe
viewhelppage discussion	Mostra la pagina de ajuto
viewpagelogs discussion	Varda i registri relativi a sta pagina qua
viewprevnext discussion	Varda ($1) ($2) ($3).
views discussion	Vìsite
viewsource discussion	Varda el testo
viewsourcefor discussion	de $1
viewsourcelink discussion	varda el testo
viewsourceold discussion	mostra sorgente
viewsourcetext discussion	Se pol vardar e copiar el codice sorgente de sta pagina:
viewtalkpage discussion	Varda ła pàxena de discussion
virus-badscanner discussion	Eror de configurassion: antivirus sconossiùo: ''$1''
virus-scanfailed discussion	scansion mìa riussìa (codice de eror $1)
virus-unknownscanner discussion	antivirus sconossiùo:
visual-comparison discussion	Confronto visuale
visualcomparison discussion	Confronto visuale
wantedcategories discussion	Categorie richieste
wantedcategories-summary discussion
wantedfiles discussion	File domandà
wantedfiles-summary discussion
wantedpages discussion	Pàxene pì richieste
wantedpages-badtitle discussion	Titolo mia valido nel grupo de risultati: $1
wantedpages-summary discussion
wantedtemplates discussion	Template richiesti
wantedtemplates-summary discussion
watch discussion	Tien d'ocio
watching discussion	Zonto ai osservati speciali...
watchlist discussion	Pagine tegnùe d'ocio
watchlist-details discussion	{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, senza contar le pagine de discussion.
watchlist-options discussion	Preferense par i osservati speciali
watchlistall2 discussion	tute
watchlistanontext discussion	Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.
watchlistcontains discussion	La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.
watchlistedit-noitems discussion	La lista dei osservati speciali la xe voda.
watchlistedit-normal-done discussion	Da la lista dei osservati speciali xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:
watchlistedit-normal-explain discussion	De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d'ocio. Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton 'Elimina pagine' in fondo a l'elenco. Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].
watchlistedit-normal-legend discussion	Elimina de pagine dai osservati speciali
watchlistedit-normal-submit discussion	Elimina pagine
watchlistedit-normal-title discussion	Modifica osservati speciali
watchlistedit-numitems discussion	La lista dei osservati speciali la contien {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispetiva pagina de discussion)|$1 pagine (e le rispetive pagine de discussion)}}.
watchlistedit-raw-added discussion	Xe stà zontà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:
watchlistedit-raw-done discussion	La lista dei osservati speciali la xe stà agiornà.
watchlistedit-raw-explain discussion	De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio. Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga. Na olta che the ghè finìo, struca el boton 'Agiorna la lista' in fondo all'elenco. Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].
watchlistedit-raw-legend discussion	Modifica testual osservati speciali
watchlistedit-raw-removed discussion	Xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:
watchlistedit-raw-submit discussion	Agiorna la lista
watchlistedit-raw-title discussion	Modifica dei osservati speciali in forma testual
watchlistedit-raw-titles discussion	Pagine:
watchlistfor discussion	(da l'utente '''$1''')
watchlisttools-edit discussion	Varda e modìfega la lista dei osservati speciali
watchlisttools-raw discussion	Modìfega la lista in formato testo
watchlisttools-view discussion	Varda le modifiche pertinenti
watchmethod-list discussion	controło de i osservati speciałi par modifeghe reçenti
watchmethod-recent discussion	controło de łe modifeghe reçenti par i osservati speciałi
watchnochange discussion	Nissun de i to ojeti osservai l'è stà modificà nel periodo mostrà.
watchnologin discussion	Acesso non efetuà
watchnologintext discussion	Te ghè prima da far el [[Special:UserLogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.
watchthis discussion	Tien d'ocio sta pagina
watchthispage discussion	Tien d'ocio sta pagina
watchthisupload discussion	Tien d'ocio sto file
wed discussion	mer
wednesday discussion	Mèrcoli
welcomecreation discussion	== Benvegnù, $1! == El to account l'è stà creà con sucesso. No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de {{SITENAME}}]].
whatlinkshere discussion	Pàxene che le punta qua
whatlinkshere-backlink discussion	← $1
whatlinkshere-filters discussion	Filtri
whatlinkshere-hideimages discussion	$1 colegamenti a imagini
whatlinkshere-hidelinks discussion	$1 i colegamenti
whatlinkshere-hideredirs discussion	$1 i rimandi
whatlinkshere-hidetrans discussion	$1 le inclusion
whatlinkshere-links discussion	← colegamenti
whatlinkshere-next discussion	{{PLURAL:$1|sucessivo|sucessivi $1}}
whatlinkshere-page discussion	Pagina:
whatlinkshere-prev discussion	{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}
whatlinkshere-summary discussion
whatlinkshere-title discussion	Pagine che punta a "$1"
whitelistedittext discussion	Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.
whitelistedittitle discussion	Bisogna èssar registrà par poder modificar le pàxene
widthheight discussion	$1×$2
widthheightpage discussion	$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}
wikicodecomparison discussion	Confronto del wikitext
withoutinterwiki discussion	Pagine che no gà interwiki
withoutinterwiki-legend discussion	Prefisso
withoutinterwiki-submit discussion	Mostra
withoutinterwiki-summary discussion	Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti a le version in altre lengue:
wlheader-enotif discussion	* Xe ativà la notifica via e-mail.
wlheader-showupdated discussion	* Le pàxene che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en '''grasseto'''
wlnote discussion	Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.
wlshowlast discussion	Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3
word-separator discussion	&#32;
wrong_wfQuery_params discussion	Parametri sbagliè par wfQuery()<br /> Funsion: $1<br /> Query: $2
wrongpassword discussion	La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.
wrongpasswordempty discussion	La password inseria la xè voda. Ripróa da novo.
xml-error-string discussion	$1 a riga $2, colona $3 (byte $4): $5
year discussion	A partir da l'ano (e precedenti):
youhavenewmessages discussion	Te ghè $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti discussion	Te ghè novi messagi su $1
yourdiff discussion	Difarense
yourdomainname discussion	Specifica el dominio:
youremail discussion	La to e-mail
yourgender discussion	Sesso:
yourlanguage discussion	Lengua:
yourname discussion	Nome utente:
yournick discussion	Firma:
yourpassword discussion	Scegli na password
yourpasswordagain discussion	Scrivi la password de novo
yourrealname discussion	El to vero nome:
yourtext discussion	El to testo
yourvariant discussion	Variante de linguaggio: